ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2003 /  Январь /  Архив 11.01.2003-20.01.2003

Архив 11.01.2003-20.01.2003


Вопросы и ответы. Архив

 
№ 102 Имя: Pgavrik Прислано: 11:50:20 11.01.2003
E-mail: Город: новомичуринск
Вопрос. как понять диалог от первого лица "Обеденное время"
Ответ. Ваш вопрос непонятен.
№ 103 Имя: Оксана Прислано: 13:58:19 11.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как писать слово "Утопия", если в предложении оно употребляется в нарицательном смысле? На этот случай распространяется общее правило о собственых именах героев литератуных поизведений и пр., употребленных в нарицательном смысле?
Ответ. Слово утопия в значении "неосуществимая мечта; фантазия", а также "жанр литературы" пишется со строчной (маленькой) буквы и без кавычек, например: выполнить это задание за один день - настоящая утопия; сидит и пишет свою утопию.
Что касается общего правила, о котором Вы говорите, то его действие на самом деле далеко не абсолютно: есть собственные имена, употребление которых в нарицательном смысле не влечет за собой понижение начальной буквы, напр., Аполлон, Гамлет, Наполеон, Плюшкин, Цицерон и нек. др.
№ 104 Имя: Pgavrik Прислано: 22:22:16 11.01.2003
E-mail: Город: новомичуринск
Вопрос. "Обеденное время " это перерыв в работе на обед, или просто перерыв с 12 до 13 часов
Ответ. "Обеденное время" - это время, в которое обычно обедают (и не обязательно только с 13 до 14). Ничего другого в этом словосочетании не содержится. Все остальные смыслы - по ситуации.
№ 105 Имя: Слава Прислано: 23:12:12 11.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, дорогие знатоки-лингвисты,
моя жена, Наташка, сегодня сказала мне: "Садись кушать."
Кое что мне в этом не понравилось (хотя поесть я люблю), но Наташка не была со мной согласна. Что вы можете сказать по этому поводу?
Спасибо.
Ответ. Вероятно, Вам не понравилось употребление глагола "кушать"? Но Вашу жену упрекнуть не за что: этот глагол можно употреблять при приглашении к еде (особенно если оно подчеркнуто вежливое); не стоит его употреблять, когда говоришь о себе, напр. "я кушаю"; вот это - дурной тон.
№ 106 Имя: Владимир Прислано: 10:35:37 12.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Прошу ответить на вопрос: единственное число от слова ТАПКИ
Ответ. Словари дают форму единственного числа "тапка", женского рода.
№ 107 Имя: Петр Прислано: 16:42:15 12.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Здравствуйте, уважаемыек лингвисты! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить трансфЕр или трАнсфер. И еще: как писать "море взволнован(н)о"? Я думаю, что с НН, но точного правила найти не могу. Это краткое прилагательное или краткое причастие? Спасибо большое.
Ответ. Уважаемый Петр! Словари дают ударение на второй слог: трансфЕр(т). Что касается слова "взволнованный", то по отношению к морю это довольно-таки нетрадиционное употребление, поэтому определение его частеречной принадлежности представляет проблему. Думаем все же, что это прилагательное; в случае с причастием обычно можно поставить вопрос: кем (чем) взволновано? Вряд ли в данном случае это возможно. Поэтому следует писать его с двумя "н".
№ 108 Имя: Арнольд Прислано: 17:02:16 12.01.2003
E-mail: arno1251@mail.ru Город: Калуга
Вопрос. Что следует использовать в конструкции отношения начальник-подчинённый, дефис или тире? Как это можно обосновать?
Ответ. Здесь следует ставить так называемое "соединительное тире". Правила точно для такого случая нет, но есть похожие случаи, напр.: "матч Спасский - Таль" (пример из справочника Д.Э. Розенталя). При постановке дефиса сочетание "начальник-подчиненный" обозначало бы одного, а не двух субъектов. Это хорошо видно на собственных именах. Ср.: "роман Новикова-Прибоя" - "закон Бойля - Мариотта".
№ 109 Имя: Ирина Прислано: 14:40:59 13.01.2003
E-mail: Город: Симферополь
Вопрос. Здравствуйте!С наступающим Вас Старым Новым годом!
Обьясните, пожалуйста, разницу в значении и употреблении слов "абонентский" и "абонентный". Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! Судя по данным словарей, эти слова не различаются значением и употреблением, т. е. выступают как синонимы со значением "относящийся к абоненту, абонентам" в одних и тех же контекстах, напр. абонентный / абонентский отдел, ящик; абонентская / абонентная линия.
Спасибо за поздравление. Будьте здоровы!
№ 110 Имя: Ольга Прислано: 15:46:33 13.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Будьте добры, ответьте, пожалуйста, еще на один вопрос про "подпись" и "роспись".
Как правильнее:
"Ознакомить исполнителелей с требованиями приказа под подпись" или "Ознакомить ... под роспись"?
Допустимо ли вообще в подобных ситуациях употреблять слово "роспись"?
Спасибо.
Ответ. Лучше употребить слово "подпись" - оно нейтрально. Слово "роспись" в этом значении сопровождается в академических словарях пометой "разговорное", а словарь Ожегова - Шведовой вообще не выделяет у него такого значения. См. также ответ на вопрос100.
№ 111 Имя: Александр Прислано: 16:49:38 13.01.2003
E-mail: arcanium@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Пожалуйста, объясните, есть ли ошибка, связанная с употреблением фразеологизма, в предложении: "Он знает этот лес как свои пять пальцев"?
Заранее благодарен.
С уважением
Александр
Ответ. Нет, ошибки здесь нет.
№ 112 Имя: Рустам Прислано: 16:57:11 13.01.2003
E-mail: Город: Лиепая
Вопрос. Соня не избалована дорогими подарками. В этом случае не пишется раздельно? Спасибо заранее, знаю - не подведете.
Ответ. Да, здесь оно употреблено с краткой формой причастия и потому пишется раздельно.
№ 113 Имя: Лена Прислано: 17:14:34 13.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. "Американские звезды, как бы не кичились своей обособленностью, очень любят лишний раз потереться в толпе".
Дорогие Словари, правильно ли в этом предложении стоят запятые? И что-то мне сюда напрашивается "ни кичились" - как правильно?
Ответ. Запятые стоят правильно, ошибку в употреблении "не" Вы также заметили верно: нужно "как бы ни кичились", это союз с уступительным значением.
№ 114 Имя: Лика Прислано: 17:57:46 13.01.2003
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Причем пичкают серого любимца как дитятю преимущественно насильно. Отделять ли "как дитятю"? Это является сравнительным оборотом или уже устоявшийся оборот? А может тут после дитяти запятую поставить? На помощь!
Ответ. Да, это сравнительный оборот и его надо выделить с обеих сторон запятыми ("пичкать как дитятю" устойчивым сочетанием не является). "Преимущественно насильно" - это пояснение к сравнению, поэтому-то его и хочется как-либо выделить.
№ 115 Имя: Лика Прислано: 18:20:14 13.01.2003
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Смотрите № 115: Простите, нечаянно... Так вот, насчет кухен - их же три, значит люблю французскую и русскую и иатльянскую кухни. Так? И еще: правильно писать тушеное мясо, охлажденные мозги и сваренное всмятку яйцо?
Ответ. Вы можете употребить как множественное число "люблю русскую, французскую и итальянскую кухни" (если хотите подчеркнуть значение множественности), так и единственное (если считать перечисляемые разновидности "внутренне связанными", по выражению Розенталя). Оба варианта вполне приемлемы (кстати, род. падеж множ. числа от слова кухня будет "кухонь": насчет кухонь). Остальные словосочетания написаны верно.
№ 116 Имя: Роман Прислано: 19:42:27 13.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Но ни одного из этих названий вы никогда не узнаете, если не поедете в Турцию. У меня возникла проблема с редактором, как написать ни узнаете или не узнаете. С уважением. Роман.
Ответ. Пишется "вы никогда не узнаете".
№ 117 Имя: Pavel Прислано: 21:08:06 13.01.2003
E-mail: Predato.r@rambler.ru Город: Vilniau
Вопрос. Можно подписаться что бы каждый день приходила информация? мой E-mail Predato.r@rambler.ru
Ответ. Нет, такой услуги на нашем сайте нет.
№ 118 Имя: Карагодина Л.Н. Прислано: 10:27:12 14.01.2003
E-mail: Город: москва
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать следующее:
- ...приложением, являющЕмся неотъмлемой частью настоящего договора...
- ...книгой, являющЕйся....
- ...частотно-территориальным планом, являющИмся....
С коллегами спорим, каково правило склонения данного возвратного причастия? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Причастия склоняются так же, как и прилагательные; проверить гласную окончания очень просто: надо от существительного, с которым согласовано данное прилагательное (или причастие), поставить к нему вопрос "какой", согласовав его по смыслу, и по окончанию в слове "какой" определить окончание прилагательного (причастия). Если в окончании пишется буква "и" ("какИм"), то "и" пишется и в прилагательном, если же "о" ("какОм"), то в прилагательном пишется "е". Поэтому:
- ...приложением (КАКИМ?), являющИмся неотъемлемой частью настоящего договора...
- ...книгой (КАКОЙ?), являющЕйся....
- ...частотно-территориальным планом (КАКИМ?), являющИмся...
№ 119 Имя: Яна Прислано: 10:56:59 14.01.2003
E-mail: YanaK@alm-feldmans.ru Город: Москва
Вопрос. есть ли множественное число от слова "дно"? Спасибо.
Ответ. Есть (до'нья), но только для одного из значений многозначного слова дно: "низ, основание сосуда, какого-нибудь вместилища, а также лодки". Поэтому можно сказать донья стаканов, но нельзя - "донья рек, оврагов".
№ 120 Имя: Руслан Прислано: 10:58:54 14.01.2003
E-mail: ruslan_a@nstc.kz Город: Алматы
Вопрос. Добрый день!

Я хочу приобрести словарь, в котором были бы русские слова, но в текстовом виде(коде ASCII).
Проблема в том, что большинство словарей выпускаются в двоичном виде, и если мне надо вытащить
из словаря слова своей программой, то мне неизвестен формат записи слов.
Дело в том, что я пишу небольшую статью (может быть в будущем диссертацию) по статистике слов
русского языка и для того чтобы я мог обрабатывать словарь своей программой мне нужен словарь в
приемлемом формате на 100 000 слов(примерно). Словарь мне нужен в таком виде:
а
арба
арбалет
арбуз
.. и т.д.
С уважением
Руслан.

Ответ. Здравствуйте, Руслан! К сожалению, наши интерактивные словари существуют только в таком виде, как они представлены на сайте. Это связано с защитой прав издательства.
№ 121 Имя: Светлана Прислано: 11:27:13 14.01.2003
E-mail: teacoffeejournal@mail.ru Город: Москва
Вопрос. 1. Скажите, пожалуйста, какое написание более верно:
"бренд" или "брэнд"?

2. В каком из словарей, изданных недавно, собрана наиболее полная "коллекция" иностранных заимствований, в изобилии употребляемых в современной русской письменной и устной речи?

Благодарю Вас за помощь.

Ответ. Согласно общей тенденции орфографии новых заимствований следует писать бренд с буквой Е. Что касается словарей, то мы рекомендуем Вам "Толковый словарь иноязычных слов" Л. П. Крысина (2-е изд., М., 2000): там в конце отдельным приложением даются новые заимствования, хотя список их очень неполный (и слова бренд в нем нет). Есть еще неплохой "Современный толковый словарь иностранных слов" Л. Н. Черкасовой и М. Н. Черкасовой: там довольно неплохая подборка новых заимствований, но проверять по нему орфографию нельзя (кстати, там часто дается сразу несколько разных зафиксированных написаний, без четких рекомендаций, как все же следует писать слово. Правописание же следует проверять по "Русскому орфографическому словарю" (он есть на нашем сайте); на Грамоте.ру (www.gramota.ru) есть постоянно обновляемая и потому более полная электронная версия этого же словаря; на нашем сайте в разделе Службы русского языка есть "Орфографическая страничка", где даны некоторые не зафиксированные в словарях новые слова. И, наконец, в скором времени выйдет в свет новый словарь иностранных слов, который, думаем, станет наиболее полным толковым словарем заимствований в русском языке. Этот словарь (авторы Захаренко, Комарова, Нечаева) обязательно будет помещен и на нашем сайте.
№ 122 Имя: Александр Прислано: 12:55:54 14.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Уважаемые лингвисты! У М.А.Булгакова обнаружил такое: зрительСкая массса требует объяснений (А.А.Семплияров с требованием "разоблачений" "фокусов") и зрительНая масса, кажется, ничего не требовала (реплика в ответ Фагота). Здесь есть ошибка? И еще там же: Иванушка Бездомный пробормотал про поездку в каКУЮ-то санаториЮ... Употреблялось ли прежде это слово (санаторий) в жен. роде?
Зарание благодарен. С уважением,
Александр
Ответ. Уважаемый Александр! Слово "зрительНый" в ответной реплике Фагота, действительно, несколько загадочно, т. к. он явно передразнивает Семплеярова и, казалось бы, должен был повторить его выражение, тем более что "масса", согласно законам языка, именно "зрительская", а слово "зрительная" в этом сочетании неуместно. Видимо, это еще один способ, выбранный Фаготом, чтобы поиздеваться. Думаю, таким образом он обесценивает само понятие зрительской массы, к которому апеллирует Семплеяров, превращая его в нечто абсурдное и фантастическое. Ведь Фагот - "наглый гаер", как сказано тут же: "Зрительная масса, - перебил Семплеярова наглый гаер, - как будто ничего не заявляла?"
Слово санатория раньше было существительным женского рода; в словарях оно приводится с пометой "устар." (устарелое). См. "Русский семантический словарь":
САНАТОРИЙ, -я, м. и (устар.) САНАТОРИЯ, -и, ж.
№ 123 Имя: Александр Прислано: 13:02:16 14.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. К своему-же сообщению.
Относительно санаторИИ. Возможно, это так же как с фольмом - на заре 20-го века говорили фильма, снимаем фильму (насколько я знаю)etc.Как вы думаете?
Ответ. Именно так и есть.
№ 124 Имя: Светлана Прислано: 13:39:51 14.01.2003
E-mail: teacoffeejournal@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста,можно ли считать правильным употребление словосочетания
"Международная Организация по Кофе"
или все же более корректно переводить английское название организации
"International Сoffee Оrganization" как
"Международная Организация Кофе" - без предлога "по"?
Благодарю за помощь.
Ответ. Нет, это звучит неправильно. Не может быть организации ПО чему-то, бывают организации кого-то или чего-то, например, организация производителей кофе.
№ 125 Имя: Саша Прислано: 14:03:20 14.01.2003
E-mail: sasha@siptele.com Город: Хайфа
Вопрос. Что такое брудастый пес?
Зарание спасибо, Саша.
Ответ. В толковых словарях слово "брудастый" отсутствует, но у Даля есть старинное слово "бруди" - бакенбарды. Вероятно, "брудастый пес" - это пес, у которого таким образом растет шерсть, что напоминает бакенбарды.
Уточнение. Вот что удалось найти в Интернете на сайтах, посвященных охоте и собакам:
"Под названием брудастых известны гончие с удлиненными волосами на морде и более или менее жесткою псовиною. Породы их немногочисленны, и вообще, как и брудастые охотничьи собаки, легавые и борзые, это тип вымирающий, вытесняемый другими, более совершенными гладкомордыми гончими..." (http://rybalka.zooclub.ru/saban/064.shtml);
"Брудастые легавые К этой группе принадлежат те из собак, употребляемых для охоты на птицу, которые имеют на морде удлиненные волосы в виде бороды и усов. Это признак общий всем другим брудастым (или борудастым) собакам..." (http://kurzhaar.by.ru/Biblioteka/sabaneev/sab_26.htm).
№ 126 Имя: Алексей Прислано: 14:07:42 14.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

К № 119: В профессиональной речи (геологов) "донья" употребляются во всех смылах. Из учебника:
"Таким образом, образование и накопление четвертичных отложений связано с формированием современного рельефа и речной сети. Поэтому они слагают террасы и поймы рек, донья рек и озер, имеются в болотах."
(Ну и поэтам как всегда закон не писан, но это другое дело :)

К № 122-123:
Уважаемый Александр!
Разумеется, Фагот ехидничает. Зрительный бывает зал, а масса - зрительская, но и зрительская-то масса отдаёт такой казёнщиной - грех не позубоскалить :)
Слово "санатория" действительно употреблялось в женском роде в двадцатые годы (а Набоков так и употреблял его всю жизнь, но в эмиграции язык "консервируется").
"Фильма" тоже говорили... ну так ведь и "синематограф" говорили :)

Ответ. Уважаемый Алексей! Ответ про "донья" был дан по словарю С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, в котором не описываются подобные профессиональные употребления. Спасибо Вам за интересную информацию.
№ 127 Имя: НАДЕЖДА Прислано: 14:14:59 14.01.2003
E-mail: Город: РИГА
Вопрос. Нужны ли запятые в следующих предложениях:
1. В ранг болезни целлюлит возведен с подачи американского журнала в 1977 году(,) как рекламный трюк косметической лаборатории.
2. Исходя из последних исследований(,) научно доказано, что единственным методом является спорт.
И как пишется Авенида Копакабана(имеется ввиду название улицы)
3. СПАСИБО!
Ответ. 1. Запятая не нужна.
2. Запятая не нужна.
"Авенида Копакабана" должна писаться так, чтобы наиболее точно передавать написание в языке-источнике, вероятно, испанском (ведь это не русское название улицы и воообще не слово русского языка). Обычно такие названия в русском языке пишутся через дефис, ср. Шри-Ланка, Коста-Рика и др.
№ 128 Имя: Алексей Прислано: 14:15:32 14.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Как правильно:
"Бутерброд с сыром чеддер" или "Бутерброд с сыром чеддером"?
"Салат с сыром моцарелла" или "Салат с сыром моцареллой"?
Ответ. Обычно видовые названия, употребляемые при родовом названии, в подобных случаях не согласуются с ним, ср.: здание в стиле ампир. Думаем также, что название сорта в данном случае лучше взять в кавычки, т.е.: " бутерброд с сыром "моцарелла".
№ 129 Имя: ves/na Прислано: 15:01:09 14.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу Ольги о "росписи" и "подписи".
Как подсказывает мой опыт работы в юридической компании, слово "роспись" относится не только к разговорному регистру, но и к профессиональному сленгу юристов (заимствованному из речи канцелярских работников).
"Роспись" употребляется в нормативных правовых документах по трудовому законодательству.
Ответ. Слово "роспись" трактуется как разговорное в словарях. Ничего удивительного: профессиональный сленг близок к разговорной речи.
№ 130 Имя: Марат Прислано: 15:26:29 14.01.2003
E-mail: marat@kappa.elcat.kg Город: Бишкек
Вопрос. Добрый день,

Хотел уточнить у вас как правильно пишется слово "приор (е) или (и) тизация"?

Заранее спасибо,
Марат

Ответ. Добрый день. Слово "приоритизация" в словарях отвутствует, но если оно образовано от слова "приоритет", то должно писаться с "и" в третьем слоге.
№ 131 Имя: Ярослав Фомин Прислано: 15:50:33 14.01.2003
E-mail: fomin@griff.kurgan.ru Город: Курган
Вопрос. Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, склоняется ли фамилия Голубь и ей подобные в русском языке?
Будем очень признательны за скорый ответ.
Ответ. Здравствуйте! Мужская фамилия "Голубь" по правилам склоняется, женская - нет.
№ 132 Имя: Лена Прислано: 15:52:27 14.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Как написать слово "стретч"? Речь идет о джинсах-стренч или стреч. Не могу найти ни в одном словаре, а в интернете, как всегда, есть варианты и джинсы-стретч и стренч и все что хочешь. Помогите, пожалуйста, разобраться с этим неологизмом.
Ответ. В готовящемся сейчас новом издании "Русского орфографического словаря" есть слова "стретч" и "стретчинг" - в таком написании.
№ 133 Имя: Лена Прислано: 16:07:33 14.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Надо ли выделять запятыми:
Каждый год, в конце сентяря,на центральной улице в Риге, собирается народ.
Как будто тут идет от общего к уточнению?..
Ответ. Оборот "в конце сентября" можно рассматривать как уточняющий, но можно и не рассматривать, и в зависимости от этого выделять или не выделять запятыми. После слов "в Риге" запятая не нужна.
№ 134 Имя: Шестак Прислано: 16:37:32 14.01.2003
E-mail: okni@muh.ru Город: Москва
Вопрос. Что иакое препринт?
Ответ. "Препринт" - предварительная публикация части научной работы или ее сжатого содержания.
№ 135 Имя: Дмитрий Прислано: 16:42:42 14.01.2003
E-mail: dmytro.neshchadin@unibas.ch Город: Basel
Вопрос. Интересно узнать этимологию выражения "не преминул"
Спасибо
Ответ. В словаре Даля слово "преминуть" толкуется как "миновать, минуть, пройти мимо, обойти, покинуть в стороне".
№ 136 Имя: Дмитрий Прислано: 16:53:45 14.01.2003
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как расставить знаки препинания в предложении: "Интерфейс, общий для всех объектов в системе". Имеется в виду, что этот интерфейс является базовым для всех объектов в системе. Спасибо.
Ответ. Запятая у Вас стоит правильно, здесь прилагательное с зависимыми словами стоит после определяемого слова.
№ 137 Имя: ves/na Прислано: 18:36:15 14.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в конструкциях типа

"решен такой важный вопрос как...".
Совсем заработалась:(

Ответ. Да, нужна: "решен такой важный вопрос, как..."
Отдохните :)
№ 138 Имя: Вадим Прислано: 18:58:39 14.01.2003
E-mail: valikov@gcmpp.ru Город: Москва
Вопрос. Что означают слова: бизнес-процесс
логистика
инфраструктура логистики и бизнес-процессов
инструментарий имитационного моделирования логистики
реинжиниринг бизнес-процесса
тендер.
Ответ. Слова, о которых Вы спрашиваете, весьма специальны. К сожалению, мы не специалисты по терминологии бизнеса и можем дать Вам только лингвистические толкования этих слов, которые могут быть не совсем полными или точными. Советуем Вам обратиться к специалистам или соответствующим справочникам.
Бизнес-процесс - процесс ведения дел, предпринимательской деятельности.
Логистика - одно из значений, видимо, как раз интересующее Вас, - услуги по материально-техническому обеспечению (снабжение, транспортировка, хранение), предоставляемые специализированными фирмами (остальные значения можете поискать в интерактивных словарях на нашем сайте).
Инфраструктура - совокупность отраслей экономики и социальной жизни, имеющих подчиненный и вспомогательный характер, обслуживающих производство (производственная И.) и обеспечивающих условия жизнедеятельности общества (социальная И.).
Инструментарий - совокупность инструментов, применяемых в какой-л. специальности.
Реинжиниринг - приблизительно (слово в толковых словарях еще не зафиксировано) - произведенный еще раз "инжиниринг" - разработка, расчет и проектирование каких-либо технических сооружений, технологических процессов.
Тендер - 1) открытый международный коммерческий конкурс или аукцион при заключении сделок между государственными организациями и иностранными фирмами с целью определения компаниии, которая будет осуществлять тот или иной комплекс работ, поставлять оборудование и материалы для какого-л. проекта.
№ 139 Имя: Надежда Прислано: 19:14:07 14.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Добрый вечер! У меня опять вопросы:
"Рига(,) 21 век. Не так давно безО всякой косметики встретилась со своим бой(-)френдом".
Ответ. Здравствуйте, Надежда! Верное написание таково: "Рига, 21 век. Не так давно безО всякой косметики встретилась со своим бойфрендом".
№ 140 Имя: Дмитрий Прислано: 19:47:11 14.01.2003
E-mail: dmytro.neshchadin@unibas.ch Город: Базель
Вопрос. Добрый день!
Существует ли в русском языке звук, который, например представлен в немецком, буквами ue или u умлаут (название города Zuerich - Цюрих)?
Ответ. Добрый день, Дмитрий! В русском языке такого звука не существует. Немецкий же звук передается часто просто буквой "ю".
Слово "например" выделяется запятыми с двух сторон, после слова "немецком" запятая не нужна.
№ 141 Имя: Юкатан Прислано: 22:28:51 14.01.2003
E-mail: Город: Израиль
Вопрос. Почему, кода я нажимаю на "поиск", выскакивает в главную страницу?
Ответ. К сожалению, этот вопрос не к нам. Попробуйте обратиться в службу технической поддержки: support@slovari.ru
№ 142 Имя: Роман Прислано: 23:09:50 14.01.2003
E-mail: lizaroma@pochtamt.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Как правильно: инспЕкторы или инспекторА? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Роман! Разные словари дают разные варианты, что отражает процесс постоянного изменения русского языка. Вариант "инспЕкторы" первичнее, предпочтительнее в официальной речи. Вариант "инспекторА" в одном словаре дан с пометой "разговорный", а в другом безо всяких помет, т. е. вполне допустим в любой ситуации. Так что в зависимости от ситуации Вы можете выбирать разные варианты.
№ 143 Имя: G Прислано: 06:11:53 15.01.2003
E-mail: g6@bk.ru Город: Москва
Вопрос. что такое гуммиарабическая фотография?
Ответ. Видимо, это фотография, произведенная (напечатанная, проявленная?) с помощью гуммиарабика - прозрачной жидкой массы, выделяемой различными видами акаций, затвердевающей на воздухе; ранее гуммиарабик применялся как клей. Попробуйте также задать вопрос специалистам-фотографам или заглянуть в специальные справочники.
№ 144 Имя: Forte Прислано: 12:16:41 15.01.2003
E-mail: forte@volgodonsk.ru Город: Волгодонск
Вопрос. День добрый!
В каких случаях "втечении" пишется слитно?
Заранеее благодарен
Ответ. Добрый день, Forte! "В течение" как предлог со значением "во время чего-нибудь" пишется всегда раздельно. Если же это предлог с существительным ("течение реки"), то пишется тоже раздельно, но на конце буква "и": "в течении реки".
№ 145 Имя: Борис Прислано: 12:30:34 15.01.2003
E-mail: sbb.omsk@mail.ru Город: Омск
Вопрос. Пожалуйста, ответьте, откуда взялся термин "кадр". Говорят "отдел кадров", "кадровый вопрос", но мы понимаем, что речь идёт о людях. Почему людей зовут кадрами. Даже иронично говорят: "Ну и кадр нам попался!"

Благодарю за внимание!

Заглядывайте в гости на http://sbb.users.otts/.ru
у меня есть ссылка на словари.

Ответ. "Историко-этимологический словарь современного русского языка" Черных П. Я. (М., 1999) приводит следующую информацию: слово "кадры" в значении "штатные рабочие" восходит к французскому cadre - военное "кадры" (постоянный состав войсковых частей регулярной армии). Сначала cadre значило "рама", cadres (мн. число) - "рамки", но со времени Наполеона Бонапарта получило значение "постоянный, основной состав, ядро воинской части". В русском языке это слово как военный термин стало известно во время Отечественной войны 1812 (зафиксировано в журналах того времени). Из военной терминологии слово пошло дальше, а постепенно оказалось и в сленге со значением "любой человек".
За приглашение спасибо, зайдем. Спасибо и за ссылку :)
№ 146 Имя: Алина Прислано: 12:38:31 15.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какой предлог следует употребить в выражении: несколько слов о(или об) авторе. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алина! Перед словом, начинающимся на гласную, следует употреблять предлог "об": "об авторе".
№ 147 Имя: Иван Зайцев Прислано: 12:50:58 15.01.2003
E-mail: w1@e-mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно писать С Днем рождения или с Днем Рождения. Спасибо!
Ответ. Орфографические словари предлагают писать все слова со строчной буквы: "день рождения". Все-таки при поздравлении допустимо следующее написание: "Поздравляю с Днем рождения".
№ 148 Имя: Валерия Прислано: 13:39:02 15.01.2003
E-mail: valery@bag.kharkov.ua Город: Харьков
Вопрос. Есть слова "иммиграция" и "эмиграция"?
И чем больше я читаю прессу, тем больше теряюсь в значениях этих слов.
Как правильно употреблять эти слова?
Ответ. Смотрим в словарь:
ЭМИГРА'ЦИЯ - 1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по политическим, экономическим или иным причинам. 2. Место, время пребывания после такого переселения. Жить в эмиграции. 3. собир. Эмигранты.
ИММИГРА'ЦИЯ - въезд граждан одного государства в другое государство на постоянное или временное (на длительный срок) жительство.
То есть "эмиграция" - это выезд, а "иммиграция" - въезд. Русский, поселившийся в Америке, для нас эмигрант, а для американцев иммигрант.
№ 149 Имя: Ольга Прислано: 13:52:18 15.01.2003
E-mail: nabor@ane.ru Город: Москва
Вопрос. Возможно ли словосочетание "вершина успеха"?
Спасибо.
Ольга.
Ответ. Да, возможно, в нем слово "вершина" имеет значение "высшая степень, ступень чего-либо".
№ 150 Имя: Лена Прислано: 14:11:22 15.01.2003
E-mail: lena@hryvna.ks.ua Город: Херсон
Вопрос. "За неоткрытую дверь - штраф". Правильно ли написание слова "неоткрытую"?
Спасибо.
Ответ. Если подчеркивается, что дверь не открыта, ее не открыли, то следует писать раздельно, если же важно, что она закрыта, штраф за закрытую дверь, то пишется слитно. В общем, все очень тонко.
№ 151 Имя: Сабина Прислано: 14:42:20 15.01.2003
E-mail: Город: Росток
Вопрос. "Он подъехал в 5.45 - за 15 минут до встречи."
Правильно ли расставлены знаки препинания?
Ответ. Да, тире здесь возможно.
№ 152 Имя: Надежда Прислано: 15:01:28 15.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! Вы не могли бы просмотреть пунктуацию в следующем предложении:
"Ян правильно выбрал для встречи это заведение, где казалось, даже атмосфера состояла из запахов опилок, расбросанных на полу, бифштексов с кровью, жареного лука и грубой, но дорогой кожи".
Ответ. Здравствуйте, Надежда! Слово "казалось" будет обособляться запятыми с двух сторон. Обратите внимание на слово "раЗбросанных". Кстати, лучше "разбросанные ПО полу". Все остальное верно.
№ 153 Имя: Лена Прислано: 15:11:40 15.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. У меня тут полная засада, помогите!
"Даже когда они переехали на Восточное побережье во Флориду, и веселый Дэнни с внимательными и немного грустными глазами выбрал именно ее для своих фотографий, и даже когда, благодаря тому же Дэнни, она заключила контракт с агентством, для нее главной радостью в жизни оставались собаки".
Ответ. Лучше так:
"Даже тогда, когда они переехали на Восточное побережье во Флориду () и веселый Дэнни с внимательными и немного грустными глазами выбрал именно ее для своих фотографий, и даже тогда, когда, благодаря тому же Дэнни, она заключила контракт с агентством, главной радостью в жизни для нее оставались собаки". Впрочем, Вы не пояснили, в чем именно Вам помочь. Мы попробовали несколько упорядочить Ваше предложение, но это необязательно делать. В исходном варианте оно тоже может существовать, и знаки стоят верно.
№ 154 Имя: Лена Прислано: 16:13:31 15.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Прошу уточнений по вопросу № 146. Тогда правильно писать "об йоге"? Как-то некрасиво звучит...
Ответ. Звук [й] согласный, поэтому все вполне "красиво" - "о йоге".
№ 155 Имя: Андрей Прислано: 16:32:02 15.01.2003
E-mail: lanpost@excite.com Город: Днепропетровск
Вопрос. Следует ли различать слова "ракета-носитель" и "ракетоноситель"?
Спасибо.
Ответ. Да, следует: "ракета-носитель" - многоступенчатая космическая ракета, выводящая объект в космическое пространство, "ракетоноситель" - самолет, оснащенный ракетами.
№ 156 Имя: Александр Прислано: 16:38:54 15.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Часто встречается мне слово таблоид. Это термин то ли рекламный, то ли издательский. Могли бы вы уточнить значение этого слова ?
С уважением,
Александр
Ответ. Здравствуйте, Александр! В словарях находим следующее:
Таблоид (англ. tabloid) - газета небольшого формата со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций (обычно бульварного содержания) (Большой толковый словарь русского языка / Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000). Первоначально таблоид - малоформатная газета со сжатым, концентрированным изложением информации; такая газета была метафорически уподоблена таблетке как концентрату лекарства (Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000).
№ 157 Имя: Анджи Прислано: 17:14:49 15.01.2003
E-mail: Город: Будапешт
Вопрос. Надо ли выделять "как всегда"? Зачин,как всегда, принадлежит моделям, хоть сами они и не способны этого выдержать...
Ответ. Да, надо, это сравнительный оборот.
№ 158 Имя: Габор Прислано: 17:20:40 15.01.2003
E-mail: Город: Секешфехервар
Вопрос. вылез мужчна,нарисовавшийся словно из сумеречной тьмы
Ответ. ?
№ 159 Имя: Даэна Прислано: 17:25:51 15.01.2003
E-mail: Город: Таллинн
Вопрос. И как ни странно, работать в Доме Christian Dior было непрестижно. И это говорит та, которая за пару недель не напрягаясь может заработать миллионы?
Ответ. Если Вас интересует расстановка знаков, то необходимо обособить с двух сторон деепричастие "не напрягаясь".
№ 160 Имя: Алексей Прислано: 18:28:27 15.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 143:
Уважаемые лингвисты! Уважаемый G!

Гуммиарабическая фотография - старинный способ фотографии не с помощью нитрата серебра, а с помощью хромпика (бихромата калия), причём его закрепляли на фотопластинках гуммиарабиком, откуда название. Изобрёл её какой-то француз (П... - фамилию забыл... я тоже иногда что-то забываю) в середине 19 в.

Ага, вот:

"Вспомнили об изобретении француза Пуатвена. В конце 50-х годов прошлого века он разработал способ получения отпечатков на бумаге с фотослоем, изготовленным не на солях серебра, а на солях хрома. Он пользовался бумагой, покрытой хромированным гуммиарабиком с примесью краски, выбранной самим фотографом. Пуатвен получал довольно грубые отпечатки, лишенные подробностей." http://www.photoweb.ru//prophoto/biblioteka/History/01/01.htm

Всё же легко ищется...

Ответ. Как всегда, спасибо :)
№ 161 Имя: Алексей Прислано: 18:34:23 15.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К моему же № 128
///
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Как правильно:
"Бутерброд с сыром чеддер" или "Бутерброд с сыром чеддером"?
"Салат с сыром моцарелла" или "Салат с сыром моцареллой"?

Ответ. Обычно видовые названия, употребляемые при родовом названии, в подобных случаях не согласуются с ним, ср.: здание в стиле ампир. Думаем также, что название сорта в данном случае лучше взять в кавычки, т.е.: " бутерброд с сыром "моцарелла".
///

Так я и думал. Не хочется склонять. Нет, всё-таки не зря мне булгаковские бутерброды "с сыром брынзой" уши царапают. (Не поймите буквально :)

Ответ. :)
№ 162 Имя: Алексей Прислано: 19:03:25 15.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 127
Уважаемые Лингвисты!
Неужели Вы советуете писать "Авенида-Копакабана"?
Никогда не пишут название иностранной улицы (площади, переулка...) через дефис, если оно имеет структуру
Улица + Название улицы
(Пляс Пигаль, Пьяцца Маттеи, Виа Каналетто, Калье Гранде, Кампо Санто).
Наоборот - сколько угодно: Мэдисон-авеню. Или Ку-дамм :)

Что касается географических названий, то тут тоже разнобой: "Коста-Рика", но "Коста Брава". (Часто "Коста Браво" - через английский язык - но всё равно без дефиса).
А есть ли соответствующий словарь?

Ответ. Уважаемый Алексей! Увы, подобные случаи нигде не описаны и соответствующего специального словаря нет (во всяком случае, он нам неизвестен). Действительно, в словарях мы нашли Виа Национале, Виа Олимпика (раздельно), но Коста-Рика, Порту-Алегри и т. п. Подобные написания свидетельствуют в пользу дефиса. Так что тут все дело в традиции написания.
№ 163 Имя: Саша Прислано: 19:08:54 15.01.2003
E-mail: dachhan@inbox.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какого рода валюта евро?
Ответ. Евро - несклоняемое существительное мужского рода.
№ 164 Имя: Вован Прислано: 21:55:40 15.01.2003
E-mail: Город: Канары
Вопрос. Пацаны очень интересуются, почему слово борщ не пишется с двумя мягкими знаками? Ведь буквы Р и Щ в слове мягкие. Ждем с нетерпением
Ответ. Р в слове борщ может произноситься мягко, но сейчас преобладающим является такой произносительный вариант, когда Р в этом слове твердый, а мягкий знак после шипящих (в данном случае Щ) в современной русской орфографии выполняет функцию грамматического показателя рода и соответственно типа склонения, не указывая на мягкость шипящего. Так, звук Щ в русском языке всегда мягкий, но существительные мужского рода, оканчивающиеся на Щ, пишутся без Ь, а существительные женского рода - с Ь; ср. борщ, хвощ, но мощь.
№ 165 Имя: Дмитриева Ольга Прислано: 23:16:57 15.01.2003
E-mail: vanguard@orc.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, правильно ли написаны:
- порядковое числительное
тридцати двух с половиной миллионный,
- сложные прилагательные
дветысячисемьсотпятидесятивосьмилетний и
сорокаодноминутный.
Ответ. Правильно.
№ 166 Имя: Ольга Прислано: 23:40:23 15.01.2003
E-mail: mimiclass66@mail.ru Город: Краснодар
Вопрос. Расскажите,пожалуйста,о происхождении названий дней недели.Спасибо.
Ответ. Понедельник - значит "после недели", а слово "неделя" в старославянском и древнерусском языках значило "воскресенье"; т. е. первоначально слово "неделя" буквально значило "нерабочий день, когда бездействуют, ничего не делают", а "понедельник" - это день после воскресенья.
Вторник - второй день недели.
Среда - середина, средний день.
Четверг - четвертый день.
Пятница - пятый день.
Суббота - слово заимствовано через греч. sabbata; восходит к древнееврейскому sabbath "день отдыха", "день покоя".
Воскресенье - день Воскресения Христова, первоначально слово "воскресенье" значило только "пасхальное воскресенье", понятие же воскресенья выражалось словом "неделя" (см. выше), а сама неделя (7 дней) называлась "седмицей".
№ 167 Имя: Саша Прислано: 02:57:24 16.01.2003
E-mail: sigilin@seznam.cz Город:
Вопрос. Вопрос. Уважаемые лингвисты.
Я уже 10 лет живу заграницей и русский язык немного подзабыл, обидно.
Вопрос: Когда пишется Вам, Вас, Вы а когда вам, вас, вы.
Вопрос: Как правильно: Я благодарю Вас или Я благодарю Вам.
Зараннее благодарю Вам? за ответ.
Саша Чехия
Ответ. 1. Местоимение ВЫ пишется с большой буквы при вежливом письменном обращении к одному лицу.
2. Правильно "благодарю Вас" (если Вы вежливо благодарите одного человека, с которым Вы "на Вы") или "благодарю вас" (если благодарность относится к нескольким людям).
№ 168 Имя: Евгения Прислано: 11:25:17 16.01.2003
E-mail: zaretta@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Женские имена, заканчивающиеся ни "-ия", в дательном языке иногда дают окончание "-ии" (Марии, Виктории), а иногда "-ие" (Лие). Существует ли здесь какое-то правило?
Ответ. Существует не принятое пока правило, что имена с односложной основой (Ли- основа, один слог + -я - окончание) оканчиваются на -ие (в дательном и творительном падеже). Но в ныне действующих правилах этого нет. Просто это сложилось в практике письма.
№ 169 Имя: Lev Landa Прислано: 12:20:57 16.01.2003
E-mail: leo@leolan.com Город: San Diego
Вопрос. Как правильно писать - "Вы" или "вы", обращаясь к одному человеку? Возможны ли оба варианта, и если да, то в каких случаях? Спасибо.
Ответ. Местоимение ВЫ пишется с большой буквы при вежливом письменном обращении к одному лицу.
2. Правильно "благодарю Вас" (если Вы вежливо благодарите одного человека, с которым Вы "на Вы") или "благодарю вас" (если благодарность относится к нескольким людям).
№ 170 Имя: Елена Тарновская Прислано: 12:53:31 16.01.2003
E-mail: Город: Рамат-Ган
Вопрос. Правильно ли выражение: "На моем счете в банке остаток равен..." или правильнее : "На моем счету в банке..."
Ответ. Правильным является первое выражение. Слово "счет" имеет форму "счету", когда употребляется в переносном смысле, напр.: "На моем счету много достижений".
№ 171 Имя: Александр Прислано: 13:18:16 16.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Уважаемым Словарям здравствовать и радоваться!
Сегодня на Газете.ру обнаружил вот такое:" Покидая вернисаж под аккомпанемент сменившего крикливую даму шумного трио гитара-барабан-ведро, возглавляемого полноватым мужчиной топлесс, но с перьями на заднице, оставалось только утешаться мыслью из того же релиз..." А что это такое топлесс?
С уважением,
Александр
Ответ. Спасибо Вам, Александр, за добрые пожелания! "Топлес" (чаще пишут с одним "с") означает: "обнаженный до пояса".
№ 172 Имя: ольга Прислано: 13:51:46 16.01.2003
E-mail: Город: киев
Вопрос. Как правильно: добираться на работу на метро или в метро?
Ответ. Правильно "добираться на метро" (ср. на автобусе, на троллейбусе), но с глаголами, обозначающими нахождение где-л., может употребляться и предлог "в" (ехать в метро, в автобусе и др.).
№ 173 Имя: Светлана Прислано: 14:14:01 16.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли разница в выражениях "накрывать стол" и "накрывать на стол". Какое выражение следует употреблять? Спасибо.
Ответ. Словари свидетельствуют о том, что оба эти выражения равноправно употребляются в одном и том же значении, хотя нам кажется, что в современной речи чаще звучит "накрывать на стол".
№ 174 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 14:19:06 16.01.2003
E-mail: Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Вопрос 1: что значит "экологически чистый"?
Вопрос 2: возможна ли замена указанного словосочетания на "экологичный"?
Спасибо.
Ответ. Добрый день!
"Экологически чистый" означает "соответствующий нормам экологии, не наносящий вред здоровью человека и окружающей среде". Замена этого словосочетания на "экологичный" возможна.
№ 175 Имя: Наталья Прислано: 15:10:33 16.01.2003
E-mail: press-centre@pulkovo.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Как правильно писать "компоновка" или "компановка"
Ответ. Компоновка.
№ 176 Имя: Рябова Наталья Прислано: 15:56:51 16.01.2003
E-mail: rjabova@krc.karelia.ru Город: Петрозаводск
Вопрос. Скажите,пожалуйста, по какому правилу "вечно живой" пишется раздельно (вечнозелёный)?
Ответ. Обычно сложные прилагательные, первая часть которых является по происхождению наречием, пишутся слитно, когда употребляются в терминологическом значении, как "вечнозеленый". Когда первая часть сохраняет свое наречное значение (как в случае с "вечно живой"), они пишутся раздельно.
№ 177 Имя: Наталья Рябова Прислано: 16:04:27 16.01.2003
E-mail: rjabova@krc.karelia.ru Город: Петрозаводск
Вопрос. Скажите пожалуйста как написать правильно:"Понятие ума ограничен(н)о в пространстве..."Почему?
Ответ. Думаем, что с одним "н", так как здесь явное причастное значение (ограничено где?), хотя смысла этого выражения мы не понимаем, это на совести автора.
№ 178 Имя: Ольга Прислано: 16:21:53 16.01.2003
E-mail: omlapshina@pochtamt.ru Город: Рязань
Вопрос. Можно ли избавиться от акцента самостоятельно?
Какие учебники Вы бы посоветовали использовать?
Какая область языкознания занимается изучением акцентов?
Заранее благодарю.
Ответ. В русистике выделяется специальная область, изучающая русский язык как иностранный. Отделение, посвященное такому изучение, есть, например, в МГУ. Специалисты в этой области, вероятно, могут помочь избавиться от акцента. Мы к этим вопросам, к сожалению, отношения не имеем.
№ 179 Имя: Ольга Прислано: 16:38:46 16.01.2003
E-mail: sndrlne@yandex.ru Город:
Вопрос. Пожалуйста, ответьте, с прописной ли буквы пишутся: Администрация Санкт-Петербурга, Комитет по строительству Администрации Санкт-Петербурга.
Ответ. С прописной буквы пишется только Администрация Президента, в остальных случаях это слово пишется со строчной. Слово "Комитет" пишется с прописной, если это первое слово официального названия.
№ 180 Имя: Елена Прислано: 18:15:59 16.01.2003
E-mail: nika-lk@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. В чем заключается отличие слэнга от жаргона?
Ответ. Принциального отличия нет, оно скорее в традиции употребления. Напр., не говорят "воровской сленг", а вот "молодежный сленг" (а также "молодежный жаргон") - пожалуйста. Кстати, слово "сленг" пишется с буквой "е".
№ 181 Имя: Наталья Прислано: 20:05:53 16.01.2003
E-mail: translation@enrus.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Мне сказали, что в "Справочной книге редактора и корректора" под ред. А. Э.
Мильчина (М., 1985) написано, что перед знаком процента ставится пробел. У меня этого справочника нет, но правила, найденные в Яндексе (и полученное мною образование), подсказывают, что пробел не нужен. А как на самом деле?
Ответ. Здравствуйте, Наталья! На самом деле, следовательно, разные источники дают разные правила :). Если серьезно - Вы не указали, что это за правила в Яндексе, кто их автор, как жы мы можем судить об их авторитетности? У Мильчина же написано так:
"Знаки № , %( ...) отбивают от цифр на полукегельную" (т.е. пробел должен быть меньше, чем обычно). Видимо, вот эта "неполноценность" пробела и позволяет тем, кто пишет правила, толковать его как отсутствие пробела. В любом случае - мы бы не считали то или иное употребление (с пробелом или без) ошибкой.
№ 182 Имя: Николай Прислано: 22:10:54 16.01.2003
E-mail: Город: Сосновобрск
Вопрос. Скажите пожалуйста, если адресуется письмо мужчине с фамилией БОРОДАВКО, то как правильно написать в адресе: БОРОДАВКЕ или БОРОДАВКО. То есть склоняется ли эта фамилия для мужчины?
Ответ. Фамилии, оканчивающиеся на -о, в стилистически нейтральной речи не склоняются.
№ 183 Имя: Юля Прислано: 00:38:32 17.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. От какого слова образовано слово ПЕРЕПИСКА, писать или переписать? Спасибо.
Ответ. Слово "переписка", по данным словаря С.И. Ожегова Н.Ю. Шведовой, производное от слов "переписать" и "переписываться".
№ 184 Имя: Эмилия Прислано: 10:30:41 17.01.2003
E-mail: maistas@lmai.lt Город: Каунас
Вопрос. Что предпочтительнее:
предпринимательство или бизнес,
предприниматель или бизнесмен?

Заранее благодарю.

Ответ. На этот вопрос нельзя ответить априорно: для одних случаев больше подходит слово "бизнесмен", для других - "предприниматель".
№ 185 Имя: Елена Прислано: 11:24:52 17.01.2003
E-mail: lena@hryvna.ks.ua Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, значение слова АФРОДИЗИАК. (Предложение: "Индейцы использовали шоколад как афродизиак и допинг в одном стакане). Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Елена! Афродизиак - это вещество, возбуждающее чувственность.
№ 186 Имя: Алла Прислано: 11:36:45 17.01.2003
E-mail: alla-krem@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемый лингвист,
помогите, пожалуйста, со склонением аббревиатур. В частности, сколоняется ли аббревиатура РЭК (Региональная энергетическая комиссия)? То есть можно ли говорить/писать: РЭКи, РЭКом, РЭКами. В разговорной речи я встречаю это часто, однако звучит это странно. С другой стороны, слоняются же такие аббревиатуры как БАМ и ОВИР: на БАМе, в ОВИРе и т.д. Или они уже прочно вошли в сознание каждого и закрепились в языке как самостоятельные слова? А можно ли сказать это о РЭК(ах)? Если можно, дайте, пожалуйста, ссылку, в каком источнике содержится данная информация.
Заранее большое спасибо.
С уважением,
Алла (журналист).
Ответ. Уважаемая Алла,
Вы правильно поняли: аббревиатуры склоняются, когда "прочто входят в сознание", т.е. становятся освоенными языком. Конечно, о РЭК вряд ли можно такое сказать. А слышите Вы такое (склоняемое) употребление, вероятно, в среде специалистов соответствующего профиля, для которых это слово действительно освоенное. Для литературного языка мы бы пока не советовали склонять это слово. Некоторая информация об склонении аббревиатур есть в словаре "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой и Л.К. Чельцовой (М., 2002) - конечно, о тех аббревиатурах, которые туда попали.
№ 187 Имя: ves/na Прислано: 11:43:16 17.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Александру из Киева.
"Топлесс" буквально означает "без верха", т.е. без одежды на верхней части туловища. Обычно употребляется по отношению к женщине, загорающей без верхней части купальника, с обнаженной грудью. Но текст-то, Вами упомянутый, явно иронический, намекающий на "женскую природу" шоумена:))

Елене из Херсона.
Афродизиаки - вещества, повышающие половое влечение и способствующие получению бОльшего удовольствия от полового акта.

Ответ. Все верно, спасибо за помощь. У нас, как видите, "завал" :) (по техническим причинам).
№ 188 Имя: ves/na Прислано: 11:46:57 17.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Наталье из Санкт-Петербурга.
Думаю, через О, т.к.:компонент - компоновать - компоновка.
Ответ. Да.
№ 189 Имя: Татьяна Укконен Прислано: 11:52:11 17.01.2003
E-mail: tatuk13@mail.ru Город: Миккели, Финляндия
Вопрос. Как пишется "не замужем" - "не" слитно или раздельно? Заранее спасибо. Татьяна
Ответ. "Не замужем" пишется раздельно.
№ 190 Имя: Елена Прислано: 11:52:54 17.01.2003
E-mail: planet@mail.esoo.ru Город: Оренбург
Вопрос. Будьте добры, какие существуют типы словарей
Ответ. Прежде всего, словари делятся на энциклопедические и лингвистические, или филологические. Последние бывают двуязычные (многоязычные), или переводные, и одноязычные. Одноязычные словари бывают толковые, орфографические, фразеологические, словообразовательные, орфоэпические, аспектные (синонимов, антонимов, паронимов и др.), частотные словари, словари языка писателя, словари морфем, словари трудностей и др.
№ 191 Имя: Лариса Прислано: 12:46:31 17.01.2003
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Помогите, пожалуйста, разобраться с написанием больших букв в следующем предложении:
"Фракции СПС существуют в областном Собрании депутатов, в архангельском Городском совете депутатов и в коношшском Районном совете".
Правильно ли они расставлены в выделенных фрагментах?
Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Лариса! С прописной пишется первое слово официального названия соответствующего конкретного органа. Остается только выделить эти названия: Областное собрание депутатов (если это официальное название), Архангельский городской совет депутатов, Коношшский районный совет.
№ 192 Имя: Sirin Прислано: 14:15:10 17.01.2003
E-mail: sirin@freemail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении перед словом "такие": "С нашей точки зрения такие затраты нецелесообразны"?
Ответ. Да, "с нашей точки зрения" - это вводный оборот.
№ 193 Имя: Юрий Прислано: 15:27:22 17.01.2003
E-mail: mgd@newmail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Уважаемый лингвист,
Хотелось бы узнать, как правильно пишется слово БИЛЬЯРД или БИЛЛИАРД.Или возможно написание этого слова в двух вариантах.
Заранее благодарю,
с уважением
Юрий
Ответ. Уважаемый Юрий! Да, существуют оба варианта, но написание "биллиард" устарелое. В современной речи употребляется слово "бильярд".
№ 194 Имя: Андрей Прислано: 15:35:44 17.01.2003
E-mail: lanpost@excite.com Город: Днепропетровск
Вопрос. Прошу возвратиться к вопросу160. Если это возможно, дайте полные (с учетом полисемии) нормативные (узуальные) толкования значений слов "ракета-носитель", "ракетоноситель" и "ракетоносец". Спасибо.
Ответ. Вообще-то за разъяснением специальной терминологии лучше обращаться не к лингвистам, а к специалистам в соответствующих областях. Можем только привести толкования из толковых словарей.
РАКЕТА-НОСИТЕЛЬ - многоступенчатая ракета для выведения в космос полезных грузов (искусственных спутников Земли, космических кораблей, межпланетных станций и др.).
РАКЕТОНОСЕЦ - военный самолет или военное судно с ракетным вооружением
(Словарь русского языка в 4-х тт., т. 3, М.,1987).
Слово "ракетоноситель" нам удалось найти только в "Русском орфографическом словаре" с подтолковкой "самолет".
№ 195 Имя: Миша Прислано: 15:49:30 17.01.2003
E-mail: Город: Прага
Вопрос. Здравствуйте,уважаемые словари.Не могу найти в толковом словаре значение слов:макловица и кельма.Не могли бы Вы подсказать значение.Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Миша. "Кельма" - ручной инструмент каменщика, штукатура (иначе называемый мастерок) в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. Слова "макловица" в словарях русского языка нет.
№ 196 Имя: Эмилия Прислано: 16:47:04 17.01.2003
E-mail: maistas@lmai.lt Город: Kaунас
Вопрос. Будьте добры, посоветуйте, как одним словом назвать предприятие, находящееся в процессе банкрота. Процесс юридически длительный, он еще не закончился, предприятие банкротом еще не признано.
Предприятие - какое? (Вроде банкрутирующего, но такого слова нет.) Конструкции из нескольких слов очень громоздки.

Заранее благодарю.

Ответ. Насколько нам известно, такого слова нет; но, возможно, экономисты знают больше (это их стезя). М.б., такое предприятие можно назвать экономически несостоятельным.
№ 197 Имя: Алексей Прислано: 17:19:41 17.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Поздравляю с новым оформлением. Стало гораздо лучше.

Тут со вчерашнего дня вопросы висят, я немного поотвечаю, хорошо?

К № 168:
Уважаемая Евгения!
Кажется, "Лия" - это вообще исключение. Имя уж очень древнее. Кстати, сейчас склоняют и "Лии"...

К № 169
Уважаемый Lev Landa !
К одному - всегда "Вы", ко многим - всегда "вы".
На этот вопрос Лингвисты отвечают каждый день :)
Уважаемые Лингвисты: чужую беду руками разведу... Я пишу "Вы", так как предполагаю, что читает письмо один человек, а обращение "Уважаемый Дежурный Лингвист" мне не нравится. Получается не человек, а функция :)

К № 170
Уважаемая Елена!
ОШ полагают равноправными "на счёте и на счету'" и приводят пример "Открыть с. в банке. Записать на чей-н. с. На счету учреждения что-н.", хотя мне больше нравится "на (банковском) счёте".

К № 171
Уважаемый Александр!
Топлесс - голый по пояс (topless). Впервые вижу, чтоб это про мужчину. В словарях нет... видимо, не хотят разврат пропагандировать :)
Монокини нет тем более.

К № 172
Уважаемая Ольга!
Добираться на метро.

Ответ. Уважаемый Алексей! Спасибо за поддержку. Мы тут закопались маленько :), что связано с проблемой смены оформления. Рады, что Вам понравилось. Надеемся, что постепенно войдем в график.
№ 198 Имя: Алексей Прислано: 18:08:16 17.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 174

Уважаемый Speedy Gonzales !
"Экологически чистый" - не вредящий окружащей среде (производственный процесс), полученный без применения "вредной химии" (овощи-фрукты).
Чаще всего вообще ничнго не означает, а так... для рекламы.

Слово "экологичный" употребляется в том же значении, но в словарях отсутствует.

--------------------------------------------------------------
К № 175
Уважаемая Наталья!
Компоновка.
КОМПОНОВА'ТЬ, -ну'ю, -ну'ешь; -о'ванный; несов., что (книжн.). Составлять целое из частей. К. картину. К. материал исследования. сов. скомпонова'ть, -ну'ю, -ну'ешь; -о'ванный. сущ. компоно'вка, -и, ж. прил. компоно'вочный, -ая, -ое.
В словаре же есть...

-----------------------------------------------------------
К № 176
Уважаемая Наталья!
"Вечно живой" - просто два слова, а вечнозелёный - слово такое специальное, оно не значит "весно зелёный", а значит "с не желтеющими и не опадающими в течение всего года листьями, хвоей". Голубые ели вообще зелёными не бывают, однако - вечнозелёные.
Кстати: в религиозных текстах пишут "Вечноживой" - если это атрибут какого-нибудь Высшего Существа.

-----------------------------------------------------------------
К № 177
Уважаемая Наталья!
Точно ограничено - а правило приведут лингвисты.

------------------------------------------------------------------
К № 178
Уважаемая Ольга!

Вопрос. Можно ли избавиться от акцента самостоятельно?
///
Чисто теоретически. Кому как. Я вон 12 лет в Австрии, никак не избавлюсь. "Чуть-чуть не считается".
Зато акцент в русском нажил :(

Какие учебники Вы бы посоветовали использовать?
///
Компьютер с микрофоном и такой хитрой программой: Вы говорите, а она замечает, есть ли акцент и поправляет.
Ничего валерьянка не помогла :)

Какая область языкознания занимается изучением акцентов?
///
Произношением вообще занимается орфоэпика, акцентами (редного языка) - частично диалектология, а именно акцентами иностранцев, я думаю, только контрразведка :) Может, Лингвисты знают?

Уважаемая Елена!
№ 180
Сленг, а не слэнг.
Слова близкие, но жаргон несколько шире и более "обрусел": "воровской жаргон", но никак не сленг. В разных словарях разное и довольно невнятно.

№ 185
Афродизиак - эротически возбуждающее средство, а также средство, усиливающее потенцию.

Ох, нагородил-то...
Приятных выходных всем!

Ответ. Спасибо!
Слово "экологичный" есть в "Толковом словаре русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия" (М., 2001).
№ 199 Имя: Алексей Прислано: 18:22:30 17.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 195

Миша, а Вы бы на Яндекс. Великое множество, и с картинками.
Макловица - толстая почти или совсем квадратная кисть, кельмы - разнообразные строительные инструменты (мастерки, кривые шпатели...) и масонский символ подмастерья.

К № 196
Уважаемая Эмилия!
Я бы сказал "обанкрочивающееся", боюсь, лингвисты заругают :)
А если я приведу из Цветаевой "так разминовываемся мы", скажут, что гениальной поэтессе всё можно, знаю я этих Лингвистов :)

Что-то я сегодня разыгрался... солнышко и совершенно весенняя погода.

Может, "банкротящееся"?

Ответ. Спасибо за макловицу.
Точно, так и скажем :): "разминовываемся" - это цветаевский окказионализм, индивидуально-авторское слово (лично мне оно очень нравится, как и вся "Поэма конца").
№ 200 Имя: Андрей Прислано: 18:58:37 17.01.2003
E-mail: lanpost@excite.com Город: Днепропетровск
Вопрос. Будьте добры, уточните, являются ли ошибочными фразы типа:
...На предприятии занято (трудоустроено) 45 тысяч человек...
...будет внесено 30% акций...
...будет продано 67,9% акций...?
Насколько корректно в приведенных фразах согласование в числе? Если не очень хлопотно, дайте библиографическую ссылку на соответствующий норматив (правило). Спасибо.
Ответ. Согласование вполне корректно: единственное число формы сказуемого (занято, внесено, продано) во всех случаях подчеркивает значение единого целого, выраженное в подлежащем (нормы согласования подлежащего со счетным значением и сказуемого описаны в пособии: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. 4-е изд. М., 1985, § 184).
№ 201 Имя: Наталья Прислано: 01:32:57 18.01.2003
E-mail: translation@enrus.ru Город: Москва
Вопрос. К вопросу 181. Вот бумажное пособие, которое противоречит Мильчину:"Справочник технического редактора", П.Г. Гиленсон. Изд. 2-е, исправленное и дополненное (М., 1978).
Хотя и не противоречит вашему обтекаемому ответу.
Спасибо!
Ответ. Спасибо за информацию, Наталья! Ну, справочник Мильчина-то поновее будет. 1978 год - очень уж давнее издание.
№ 202 Имя: Михаил Прислано: 08:39:39 18.01.2003
E-mail: sobkorr@59.ru Город: Пермь
Вопрос. Извините, пожалуйста, за беспокойство, но мне необходима Ваша подсказка. Как пишется правильно выражение "не во всем разобрался..." - вместе или раздельно?
В подобных случаях раньше я обращался на сайт http://www.gramota.ru/, но, с некоторых пор, он пропал. Вы не знаете, что с ним случилось?
С уважением, Михаил. Мой адрес: sobkorr@59.ru
Ответ. У Вас написано правильно.
Сайт ГРАМОТА.РУ на месте, адрес тот же: www.gramota.ru.
№ 203 Имя: Nazarov Alexandr Прислано: 13:16:31 18.01.2003
E-mail: nazarov2000@gomail.com.ua Город: Chernobyl
Вопрос. У Мю Булгакова в " Собачьем сердце" профессор ПреображЕнский или ПреображАнский?
С уважением
НАБ
Ответ. Преображенский.
№ 204 Имя: Елена Прислано: 15:20:30 18.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Где должно быть ударение в слове тафья (стар. головной убор)?
Ответ. В этом слове ударение на последнем слоге, т. е. тафьЯ, тафьИ.
№ 205 Имя: Лариса Прислано: 15:24:17 18.01.2003
E-mail: ajks@ufanet.ru Город: Уфа
Вопрос. Как Вы считаете, является ли язык основным средством передачи духа и культуры народа?
Ответ. Это вопрос философский :), а не лингвистический. Дух и культура, конечно, передаются с помощью языка, но не только; еще ведь существует искусство и др.
№ 206 Имя: Александр Прислано: 17:30:31 18.01.2003
E-mail: arcanium@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Пожалуйста, объясните, как правильно писать: "он настоящий ханжа" или "он настоящая ханжа", если слово "ханжа", согласно словарю, имеет мужской и женский род.
И еще: какое словосочетание является фразеологизмом: "книга за семью печатями" или "тайна за семью печатями"?
Заранее благодарен, с уважением.
Александр
Ответ. Уважаемый Александр! Если речь идет о мужчине, употребляются местоимение и прилагательное мужского рода, если о женщине - женского, т.е. "он настоящий ханжа", "она настоящая ханжа".
Существует выражение "тайна за семью печатями", "выражения "книга за семью печатями" нет.
№ 207 Имя: Александр Прислано: 18:24:12 18.01.2003
E-mail: ArcaniuM@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Пожалуйста, объясните, как правильно писать: "он настоящий ханжа" или "он настоящая ханжа", если слово "ханжа", согласно словарю, имеет мужской и женский род.
И еще: какое словосочетание является фразеологизмом: "книга за семью " или "тайна за семью печатями"?
Заранее благодарен, с уважением.
Александр
Ответ. Слово ханжа является словом общего рода, определение при нем ставится в форме мужского или женского рода в зависимости от пола лица, обозначаемого этим существительным, таким образом, в Вашем случае правильно будет "он настоящий ханжа".
Словари дают фразеологизм "книга за семью печатями".
№ 208 Имя: Андрэ Прислано: 22:06:50 18.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Давненько не заходил, копил вопросы.:
1) Как правильно красИвее или красивЕе?
2) Читал я Набокова, "Дар". Нашел несколко странностей. Может вы объясните:
А) ...как в рекламнОЙ фильме... Почему фильм в женском роде? Да и какие фильмы во времена Набокова?
Б) ...отец едет шагом по голубой от кругов равнине... Что это за странный оборот?
В) Погода будет вероятно серенькой. Почему не обособлен(НН)о ВЕРОЯТНО, это ведь вводное слово? Или это старая орфография? Подобное я встречал у Тургенева.
3) Сказали мне вот вчера, что правильно говорить не "на концерте", а "в концерте". Правда ли это?
Спасибо вам, если у вас хватит терпения ответить на мои дотошные вопросы. Хороших вам выходных!
Ответ. Здравствуйте, Андрэ!
1) Правильно - красИвее.
2 А)Ну, немое-то кино во времена Набокова уже точно было. И вполне возможно, что, попав в русский язык, слово фильм испытывало колебания в употреблении по своей родовой принадлежности и имело варианты фильм/фильма. Так бывает, ср., например, существующие в русском языке и по сегодняшний день варианты банкнот/банкнота. Возможно, имел значение тот факт, что первоначальное значение слова "фильм" - пленка, а это слово женского рода.
Б) Толковать Набокова мы не беремся. Для этого необходим более широкий контекст (так сразу не вспомнишь), чтобы понять, что это за голубые круги.
В)Да, вероятно, здесь сохранена авторская пунктуация. Или же "вероятно" здесь употреблено Набоковым не как вводное слово, а в значении предикатива (так, как в современной речи оно не употребляется); ср. пример из Чехова: "Было вероятно, что она рано или поздно выйдет замуж..." "Обособлено" в Вашей фразе пишется с одним "н".
3)Нет, неправда. Употребление "в концерте" устарелое, в современной речи выглядит как манерное. Ведь Вы, вероятно, имеете в виду фразы типа "был на концерте"? В других случаях употребление "в концерте" вполне возможно, напр. "в концерте были исполнены произведения Баха".
Спасибо за пожелание, желаем и Вам хорошо отдохнуть!
№ 209 Имя: Андрэ Прислано: 01:15:33 19.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Еще раз здравствуйте! Я имел в виду не оборот "голубые круги", а "едет пешком". Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Андрэ! В приведенной Вами вчера цитате не "едет пешком", а "едет шагом". Ну, это понятно: вероятно, он едет верхом, и лошадь идет шагом (а не рысью, галопом или как-то еще).
№ 210 Имя: Алексей Прислано: 09:56:12 19.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Один знакомый собирается торговать с Россией каменной солью. Он нашёл в глухих горах месторождение, где соль содержит (от природы, естественым образом) какие-то целебные примеси.
(Ну, насколько они правда целебные - Бог ему судья).
Чтобы подчеркнуть естественный характер своего продукта, он назвал его Natursalz - натурзальц.
По-русски можно сказать:

1. Натуральная соль.
2. Природная соль.
3. Естественная соль.

Какой вариант звучит на Ваше неповреждённое русское ухо лучше?

Ответ. Уважаемый Алексей! На наше ухо первые два варианта звучат лучше третьего. Только вряд ли они выражают суть продукта: ведь употребляемая нами традиционно поваренная соль тоже природная и натуральная.
№ 211 Имя: Nazarov Alexandr Прислано: 15:28:05 19.01.2003
E-mail: nazarov2000@gomail.com.ua Город: Chernobyl
Вопрос. Дорогие коллеги,
дайте,пожалуйста, зночение слова "таблоид".Словарей под рукой нет.
С уважением
НАБ
Ответ. Уважаемый НАБ! "Таблоид" - массовая малоформатная газета с краткими сообщениями и большим количеством иллюстративного материала, как правило, сенсационного характера; нередко относится к так называемой "желтой прессе".
№ 212 Имя: Евгений Прислано: 17:48:50 19.01.2003
E-mail: Город: Челябинск
Вопрос. Что такое титульный язык?
Ответ. Такое словосочетание в лингвистике не употребляется. Возможно, Вы имеете в виду язык титульной нации; это язык коренного населения, коренной нации, давшей название административно-территориальной единице, региону и др.
№ 213 Имя: Аня Прислано: 19:57:11 19.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Пожалуйста, объясните значение слова "тинейджер".
Ответ. "Тинейджер" - подросток в возрасте от 13 до 19 лет (от английского -teen - суффикс числительных от 13 до 19 и age - возраст).
№ 214 Имя: kolia evreinow Прислано: 20:15:15 19.01.2003
E-mail: kilo@sympatico.ca Город: montreal
Вопрос. Уважаемые, дежурные лингвисты!

У меня возник очень интересный вопрос, связанный с изучением русского языка и также с использованием вашего сайта.

Я не могу войти в словари, пресдтавленные на вашем сацте. Там требуется имя и пароль quest/quest. Но к сожалению, это не работает. Пожалуйста, подскажите как мне сделать, чтобы получить доступ к этим словарям.

Спасибо заранее,

Коля

Ответ. Коля, наши словари доступны. Скорее всего это какие-то проблемы с Вашим оборудованием.
№ 215 Имя: Коля Еврейнов Прислано: 20:20:33 19.01.2003
E-mail: nissik@mail.ru Город: Монреаль
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!

Ответьте пожалуйста, существуют ли словари частотности употребления слов в русском языке в электронном формате, и можно ли их найти на вашем или каком-нибудь другом сайте?

Спасибо заранее,

Николай

Ответ. Нам такие словари не известны (допускаем, что они существуют), на нашем сайте их нет. Вам придется поискать самому. Правда, в "Словаре языка Пушкина" (наш сайт) в каждой статье есть указания на количество употреблений слова, но это особый словарь.
Успехов Вам.
№ 216 Имя: Николай Еврейнов Прислано: 20:41:32 19.01.2003
E-mail: kilo@sympatico.ca Город:
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!

Обращаюсь опять к вам с очень важным вопросом, который меня очень интересует и ответ на который позволит мне углубить свои знания в русском языке.

Во время изучения русского языка каждый человек, для которого русский язык не является родным языком сталкивается с такой интересной темой как ГЛАГОЛ в русском языке. Данный вопрос связан с приставками, которые употребляются при глаголе и которые совершенно меняют смысл слова, присоединенные тем или иным образом к глаголу. Привожу пример. Возьмем такую модель как "КАЗАТЬ" Добавляем приставки: ПОказать, ПРИказать,ВЫказать, НАказать, ЗАказать, Оказать, Сказать, ВЫСказать, Указать, ДОказать, ОТказать. Или возьмем модель "ВОДИТЬ". Добавляем приставки: ВЫводить, ПРОводить, ОТводить, Уводить, ПЕРЕводить, Сводить, ДОводить, ОБводить, ВОЗводить, РУКОводить. Возьмем модель "ЛИВАТЬ". Добавляем приставки: ВЫливать, ПРОливать, ОТливать, ПЕРЕливать, Сливать, ПОливать, ОБливать, ИЗливать и т.д.
И такого рода глаголов существует огромное количество.
Как можно видеть, такая тема является очень сложной для иностранца. Очень бы хотелось знать существуют ли специальные книги, какие-нибудь словари или сборники, которые позволяют все это понять и в которых бы объяснялось значение той или иной глагольной конструкции с определенной приставкой. Если же подобные книги существуют, то, пожалуйста подскажите, где бы я мог их заказать.

Заранее благодарен,

Николай

Ответ. Здравствуйте, Николай! Вашими помощниками в этом действительно сложном и, самое главное, очень масштабном деле могут быть прежде всего толковые словари русского языка, раскрывающие значения слов, например, однотомные "Русский толковый словарь" В.В.Лопатина и Л.Е.Лопатиной и "Словарь русского языка" С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой, а также академический "Словарь русского языка" в 4-х томах (2-е изд., 1985 - 1988). Здесь Вы найдете и значения отдельных глаголов, и значения приставок с примерами. Словарь Ожегова - Шведовой есть на нашем сайте. Поскольку Вас интересуют приставочные глаголы (то есть слова определенных словообразовательных типов), Вы можете обратиться, например, к "Краткой русской грамматике" (М., 1989), где в §§ 112 -119 перечисляются группы глаголов в соответствии со значениями приставок. Этот источник также есть на нашем сайте.
Желаем Вам успеха. Заходите еще.
№ 217 Имя: виктор Прислано: 22:01:46 19.01.2003
E-mail: Город: новомичуринск
Вопрос. как будет правильно во множественном числе слово полок
Ответ. Множественное число слова "полОк" (род. п. полкА) будет "полкИ".
№ 218 Имя: Виктор Б Прислано: 04:38:07 20.01.2003
E-mail: Город
Вопрос. Когда в русском языке появилось слово ВАРЯГ (в тексте и в словаре)? Помните я спрашивал про ГРЕКОВ?
Ответ. Уважаемый Виктор! Вы можете это выяснить и без нас. Пойдите в библиотеку, поднимите источники, посидите там часа 3 - 4 - и узнаете. Если мы будем заниматься такими вопросами, то остальные пользователи нашей службы останутся без ответов.
№ 219 Имя: Лена Прислано: 11:00:16 20.01.2003
E-mail: lena@hryvna.ks.ua Город: Херсон
Вопрос. Доброе утро! Помогите, пожалуйста. Мучаюсь по двум вопросам:
1. Нужно ли писать "Президент" с большой буквы о президенте собственной страны в неофициальном тексте? (Акция направлена на досрочные выборы Президента).
2. Украинско-русский словарь (Харьков, "Фолио", 2001) переводит на русский название украинских денег "гривня" как "гривня, гривни, гривен", у вас я видела другой вариант (гривна, -ы). Как быть?
Большое спасибо!
Ответ. 1. Нет, в неофициальных текстах употребление большой буквы при написании данного слова не предписывается, следует употреблять строчную (маленькую) букву (например, выборы президента, рейтинг президента, ежегодное послание президента и под.).
2. В таких случаях надо следовать авторитетным русским (точнее, российским) словарям, лучше - академическим, устанавливающим норму произношения и употребления слова в русском языке. По-русски название денежной единицы Украины пишется как "гривна" и произносится с твердым согласным "н" в конце основы.
№ 220 Имя: Алена Прислано: 11:49:26 20.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемые специалисты! В газете я прочла: "При том, что в день она успевает оформить 20 документов, количество заявок не превышает десяти". Разве "при том" надо писать раздельно?
Ответ. Да, это не присоединительный союз (она молода и притом хороша), а сочетание предлога и местоимения, синонимичное сочетанию "при всем при том"; "при том, что..." синонимично также "при том условии, что...", "при тех обстоятельствах, что..." и под.
№ 221 Имя: Анна Прислано: 13:25:53 20.01.2003
E-mail: unghina@km.ru Город: Москва-Рим
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нигде не могу найти информацию о том, сколько в русском языке тысяч слов и сколько процентов из них используется в повседневном общении?
Заранее спасибо!
Ответ. Ответ зависит от того, что считать русским языком, где его границы, повседневное общение у всех разное. Мы попробуем уточнить некоторые сведения и дадим ответ позже.
Дополнение к ответу. Словари современного русского языка дают максимальное количество слов от182 до202 тысяч. Считается, что в Словаре Даля тоже зафиксировано ок.202 тысяч слов, но это словарь несовременный. Еще надо учесть, что существует специальная (терминологическая) лексика различных отраслей, диалекты русского языка со своим словарным составом, многочисленные жаргоны и сленги. И все это русский язык. Единицы всех этих систем включаются в словари в ограниченном количестве. Так что какой-либо достоверной определенной информации о реальном количестве слов русского языка во всем его объеме, по нашим сведениям, не существует. Пушкин, как известно, использовал в своих прозведениях около 20 тысяч слов (такое число дает "Словарь языка Пушкина"). Ну а простой смертный..., сами понимаете.
№ 222 Имя: Александр Прислано: 15:20:12 20.01.2003
E-mail: alex@newsymbol.ru Город:
Вопрос. Где правильно поставить ударение в слове "обеспечение"
Ответ. Норма предписывает произносить "обеспЕчение" (см., например, Словарь ударений русского языка, Орфоэпический словарь русского языка). Современная тенденция - постановка ударения на третьем от конца слоге "обеспечЕние" (такое ударение не допускается названными выше нормативными словарями, но отмечено в ряде новейших словарей, в том числе, "Русском орфографическом словаре").
№ 223 Имя: Ольга Прислано: 15:47:24 20.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К № 212. Сочетание титульный язык - широко употребляется в лингвистике, читайте работы Алпатова, Нерознака и др.
Ответ. Спасибо.
№ 224 Имя: Лена Прислано: 16:47:08 20.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Уважаемые лингвисты! Есть ли в этих предложениях ошибки? Я знаю, что "по совету", "по указанию" не являютя вводными, тогда распространяется ли это правило и на "по последним сводкам", "по замыслу"? Вот, например,
По последним сводкам, мужчина начинает знакомство с тыла.
И еще, как пишется слово "искуссно"?
Не исключено, что это существо ранимое, однако способное искусно маскировать это. Что бы там н(и) обежали в рекламе...
Ответ. Уважаемая Лена! "По последним сводкам" - это вводный оборот, так как обозначает источник информации. "По замыслу" вводным быть не должно, но надо бы посмотреть конкретный контекст.
"Искусно" пишется с одним "н".
В последнем предложении надо употребить частицу "ни". "Обижать" пишется с "и" во втором слоге, проверочное слово "обида".
№ 225 Имя: Лариса Прислано: 16:53:40 20.01.2003
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Скажите, п-та, каким правилом руководствоваться в данном предложении:
Против всех кандидатов проголосовало(и) 8,4% от числа принявших участие в голосовании.
Спасибо.
Ответ. Правилом согласования сказуемого в единственном числе с подлежащим - количественным сочетанием, при котором (согласовании) передается значение общей совокупности предметов.
№ 226 Имя: Андрей Прислано: 17:07:03 20.01.2003
E-mail: -free-2002@rambler.ru Город: Севастополь
Вопрос. Здравствуйте!
Мне необходимо несколько разнообразных толкований понятия "Заработная плата".
Спасибо.
Ответ. Это словосочетание имеет одно общепринятое толкование - "плата за работу по найму". Все остальное "разнообразие" будет упражнением по выработке приблизительных формулировок. Вы их можете предложить, а мы поможем что-нибудь выбрать.
№ 227 Имя: Лика Прислано: 17:31:26 20.01.2003
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Уважаемые лингвисты (а сколько вас там, простите за любопытство)! Нужна ли тут запятая перед "чтобы" и перед "каждая":
С тех пор чтобы излечиться от него каждая женщина готова заплатить любые деньги, и чтобы там ни обещали врачи, улучшения не наступает.
Ответ. Уважаемая Лена! Сколько нас - об этом есть информация на странице "Сотрудники службы русского языка". Кстати, она скоро будет изменена. Да, запятые перед "чтобы" и перед "каждая" нужны. А вот второе "что бы" пишется раздельно, так как это не союз, а местоимение с частицей "бы".
№ 228 Имя: Lusya Прислано: 18:11:35 20.01.2003
E-mail: Lusya@kupol.ru Город: Izhevsk
Вопрос. К данным фразеологизмам подберите - а) синонимичные фразеологические единицы:
Брать в оборот;
Войти в историю.
б)антонимичные фразеологические единицы:
акции повышаются;
гладить по шерсти;
душа в душу;
жить своим умом;
за тридевять земель;
заворить кащу;
идти в гору;
исчезнуть с горизонта;
лёгок на подъём;
надевать маску.
Ответ. Домашнее задание Вам придется делать самой (см. правила работы Службы русского языка). Пишется "завАрить кашу".
№ 229 Имя: Илья Прислано: 20:10:30 20.01.2003
E-mail: Grigorevi@mtu-net.ru Город: Москва
Вопрос. Что означает слово си(е?)нтенция
Ответ. Сентенция - изречение нравоучительного характера.
№ 230 Имя: German Прислано: 20:31:20 20.01.2003
E-mail: detroitg@rambler.ru Город:
Вопрос. Хотел бы узнать, как правильно сказать КОРПУС во мн. числе.
КОРПУСЫ или же КОРПУСА.
Спасибо.
Ответ. "Корпус" в значении "туловище" и в значении "шрифт" имеет форму множественного числа "корпусы", а в значениях "здание" и "военное подразделение" - "корпуса".
№ 231 Имя: АРГО Прислано: 21:00:56 20.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Николаю Еврейнову по поводу доступа к "запароленным" разделам сайта (вопрос № 217).

>> "Там требуется имя и пароль quest/quest. Но к сожалению, это не работает.

Дело в том, что имя и пароль выглядят не так, как приводите их Вы, а несколько иначе: guest/guest (т. е. гость, что логично). Обратите внимание: первая буква g, а не q. Я только что проверил, с правильной парой все работает нормально.
Удачи!

Ответ. АРГО, спасибо за помощь!
№ 232 Имя: Дмитрий Прислано: 21:05:16 20.01.2003
E-mail: dima20@vistcom.ru Город: Волгоград
Вопрос. что такое доклад?Заранее благоларен
Ответ. Доклад - 1)публичное сообщение на какую-н. тему; 2) сообщение начальнику о каком-л. служебном деле; 3) устное сообщение о приходе посетителя.