№ 28 Имя: Андрей Прислано: 10:05:56 12.01.2004

E-mail: graved@csb.lv Город: Рига

Вопрос. К вопросу №27:

Изначально было так:

"Чтобы избежать проблем, страховые компании используют свои базы данных [на
мошенников, по мошенникам, о мошенниках, еще как-то?]"

Вопрос был задан на форуме в таком виде. Хотелось бы получить универсальную конструкцию -- аналог словосочетания "база данных, содержащая (что-либо)".

Ответ. На мошенников заводят уголовные дела, составляют досье. О мошенниках может быть просто какая-либо информация, вряд ли так можно сказать о базе данных. Возможен такой вариант: база данных мошенников. Однако такое словосочетание может быть понято двояко: речь может идти как о базе данных, содержащей сведения о мошенниках, так и о некой базе данных, принадлежащей мошенникам. Поэтому наиболее удачным вариантом, пожалуй, следует признать такой: база данных по мошенникам.

---

№ 29 Имя: Елена Прислано: 14:09:48 12.01.2004

E-mail: Город: Херсон

Вопрос. Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, необходимость запятой в словах "такой как":
"Он среди первых включил в учебный процесс индустриального института такие дисциплины(,) как «Программирование» и «Микропроцессорная техника».
А если бы было "...включил дисциплины, такие(,) как... ?
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Елена!
В "Русском семантическом словаре" по этому поводу сказано следующее: "Такой как, такие как – вводит обозначение лица или предмета как представителя множества ему подобных. Таким как он всегда не везёт. С таким как он упрямцем спорить бесполезно. Такие как в роли союза – вводит пояснение, выражая отношения общего и частного. Туристы посетили старинные города, такие как Суздаль, Владимир, Ростов Великий. Такой как в роли союза – вводит сравнение. Погода дождливая, такая как осенью".
Таким образом, если такие как рассматривается как единый союз, то запятую лучше не ставить. Если же эти слова идут не подряд, то запятая желательна. В справочнике Д. Э. Розенталя сказано: сравнительные обороты с союзом как выделяются, если в основной части предложения имеется указательное слово такой, тот, столь.
Следует отметить, что пунктуация со словами такой (такие, такое, такая) как не является устоявшейся, поэтому оба варианта – как с запятой, так и без нее – можно считать допустимыми. В любом случае грубой ошибки не будет.

---

№ 30 Имя: Мария Прислано: 14:32:12 12.01.2004

E-mail: Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Добрый день. Извиняюсь за то, что задаю вопросы, на которые могла бы самостоятельно найти точные ответы в различных словарях, но извечная проблема времени заставляет меня вновь обратиться к вам. Какое значение имеет слово "дистрибьюция", и какой словарь вы посоветуете иметь дома, который без труда помог бы разобраться в современной профессиональной терминологии?
Заранее спасибо. До свидания.

Ответ. Добрый день, Мария!
Вы можете пользоваться словарями, которые есть на нашем сайте (имя: guest; пароль: guest). Здесь есть толкование слова дистрибуция:
ДИСТРИБУ'ЦИЯ [англ. distribution] – распределение, размещение; лингв. распределение языковых единиц в потоке речи, в тексте или в системе языка, их закономерные сочетания друг с другом.

---

№ 31 Имя: Jelena Прислано: 15:37:31 12.01.2004

E-mail: bjelena@mail.ru Город: Riga

Вопрос. Как пишется на русском языке Happy end?

Ответ. Это слово пишется так: хеппи-энд.

---

№ 32 Ирина Прислано: 16:22:00 12.01.2004

E-mail: irina_rem@hotmail.com Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, какую букву ("и" или "е") следует писать на конце слова "соответствие" в данном предложении и почему:

Мы подберем программу обучения в соответстви(?) с вашим уровнем.

Имеются ли правила, касающиеся данного случая?

Заранее благодарю.

Ответ. Предлог в соответствии с (со) – с твор. пад. употребляется при указании на то, что выступает в качестве: 1) основания действия, что является для действия определяющим фактором; соответственно чему-л., согласно чему-л., сообразно с чем-л. и 2) причины действия, что обусловливает действие; в зависимости от чего-л., соответственно чему-л.
В этом случае слово соответствие имеет окончание предл. пад.: -и. Ваш пример соответствует именно этому случаю.
Но: привести в соответствие (здесь окончание вин. пад.: -е).

---

№ 33 Имя: Андрей Прислано: 17:07:36 12.01.2004

E-mail: marinserv@usa.com Город: Николаев

Вопрос. Пожалуйста, помогите подобрать синонимы к слову ЦЕНТР, чтобы успешно заменить его в следующих словосочетаниях:

"Кредитно-финансовый ЦЕНТР"
"ЦЕНТР финансового мониторинга".

Заранее благодарю.

Ответ. Слово центр в значении, соответствующем Вашим примерам, толкуется в "Русском семантическом словаре" следующим образом:
ЦЕНТР, -а, м. Учреждение какой-н. отрасли или его отдел, в к-рых сосредоточена теоретическая или практическая деятельность специалистов.
В данном контексте вместо слова центр вполне возможно, например, использование слов из вышеупомянутого определения: учреждение, отдел.

---

№ 34 Имя: Михаил Прислано: 17:35:38 12.01.2004

E-mail: muhtar_tv@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Я хотел бы узнать, в каких случаях клички животных ставятся в кавычки. Если возможно, эта информация мне нужна со ссылкой на источник. Спасибо.
Михаил

Ответ. Здравствуйте, Михаил!
Клички животных (так же как имена или прозвища людей) относятся к категории имен существительных собственных, которые не заключаются в кавычки, а просто пишутся с прописной (большой) буквы: Жучка, Барсик.
В кавычки заключаются другие группы индивидуальных наименований, в широком смысле также относяшиеся к именам собственным: например, названия учреждений, предприятий, обществ (завод "Калибр", издательство "Мир", общество "Динамо"), средств передвижения (экспресс "Крым"), органов печати (газета "Правда", журнал "Огонек"), произведений литературы и искусства (роман "Мать", кинофильм "Победа"), а также названия марок изделий, сортов товаров (автомобиль "Москвич", радиоприемник "Турист", духи "Сирень", кофе "Здоровье"), кодовые наименования (самолет "ТУ-154").
Об этом сказано в § 146 "Краткой русской грамматики", которая есть на нашем сайте (имя: guest; пароль: guest).

---

№ 35 Имя: Миша Беляев Прислано: 18:05:23 12.01.2004

E-mail: Город: Прага

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. У меня вопрос: какого рода слово Сараево? Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Миша!
Род несклоняемых сущ., обозначающих географические собственные имена, определяется по грамматическому роду нарицательного сущ., выступающего в роли родового понятия (т. е. по роду слов город, река, озеро и т. п.): солнечный Сочи (город), широкая Миссисипи (река), полноводное Эри (озеро), живописный Капри (остров). Таким образом, Сараево - сущ. мужского рода.

---

№ 36 Имя: Карина Прислано: 00:13:58 13.01.2004

E-mail: Город: Ереван

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Скажите,пожалуйста,правильно ли такое написание: старый Новый год? Или все слова надо писать с прописной буквы? И объясните,пожалуйста, откуда пришло это выражение.
Октябрьская революция произошла 25 октября по старому стилю, а по новому - 7 ноября. Тогда получается, что 1-ого января мы справляем Новый год по старому календарю??? Я совсем запуталась. Помогите, пожалуйста.
Огромное спасибо.

№ 37 Имя: Ю-Ю Прислано: 10:05:40 13.01.2004

E-mail: Yulia78@gala.net Город: Крым

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, как правильно: "вершить СУДЬБЫ людей" или "вершить СУДЬБАМИ людей". Заранее благодарю!

Ответ. Здравствуйте, Ю-Ю!
Толковый словарь Ожегова и Шведовой дает два равноправных варианта для слова "дело" (вершить дела или делами), но о судьбах можно сказать только так: вершить судьбами людей (т. е. распоряжаться, управлять).

---

№ 38 Имя: Мария Прислано: 12:59:19 13.01.2004

E-mail: Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Часто в адресах встречается слово "литер А" или "литера А".К какому же роду оно относится? Склоняется ли? Литера - это от старого "буква"?

Ответ. Литера (ж. р.) - действительно старый (устаревший) синоним слова "буква". Слово склоняется, как и "мама", например. Насколько нам известно, в Санкт-Петербурге его используют при указании адреса на месте московского (и литературного) слова "корпус". Ср.: в СПб. лестница, кура, поребрик, в Москве - подъезд, курица, бордюр. Ряд можно продолжать.

---

№ 39 Имя: Елена Прислано: 13:04:08 13.01.2004

E-mail: Город: Херсон

Вопрос. Здравствуйте!
Не первый раз встречаю такое написание названия фильма, как, например, в Энциклопедическом словаре "КИНО" (Москва, "Советская энциклопедия, 1986):
"Ирония судьбы, или с Легким паром". По-моему, с большой буквы должна быть буква "с" во второй части названия. Разве нет?
Заранее благодарна.

Ответ. Здравствуйте, Елена!
Несмотря на то что такое написание Вы встречаете не первый раз, оно не является верным. Вторая часть названия пишется с большой (прописной) буквы, эта часть начинается сразу после союза или. Поэтому правильным будет такой вариант: "Ирония судьбы, или С легким паром". Он зафиксирован, например, в Большом энциклопедическом словаре (М., СПб., 2000) в статье "Рязанов".

---

№ 40 Имя: Лена Прислано: 05:10:13 14.01.2004

E-mail: izur@mail.ru Город: Иркутск

Вопрос. Есть ли и, если есть, то какая разница между пшенкой и пшеном, пшенной кашей и пшеничной кашей? Спасибо.

Ответ. Разница между пшенной и пшеничной кашей заключается в том, что пшенную крупу получают из проса, а пшеничную – из пшеницы.
Пшено – это крупа из проса, а пшенкой могут называться и крупа, и каша из такой крупы. Кроме того, слово пшенка является разговорным. Приятного аппетита!

---

№ 41 Имя: Андрей Прислано: 11:38:41 14.01.2004

E-mail: graved@csb.lv Город: Рига

Вопрос. Добрый день.

"Мне тоже хочется тире поставить, но я себя сдерживаю, потому что к этому знаку испытываю страсть неумеренную - готова его употреблять везде, где можно"

Является ли "везде где можно" союзом или чем-нибудь эдаким и, соответственно, нужна ли запятая перед "где"?

Спасибо!

Ответ. Добрый день! Хотя сочетание "везде, где можно" похоже на цельное по смыслу выражение, в списке таких выражений у Розенталя оно не встречается. Поэтому мы можем истолковать "где можно" как неполное придаточное предложение ("везде, где можно его употреблять"). В этом случае запятую нужно поставить.

---

№ 42 Имя: Михаил Прислано: 12:54:47 14.01.2004

E-mail: muhtar_tv@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Обращаюсь к вам снова по поводу кавычек и кличек животных (мой предыдущий вопрос №34). На каком же основании тогда заключаются в кавычки клички животных в титрах некоторых кинофильмов? Примеры: "Трое в лодке, не считая собаки", в роли Монморанси терьер "Цезарь"; и "Черная роза - эмблема печали, красная роза эмблема любви", в одной из ролей такса "Авось"? Заранее спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Видимо, без достаточных оснований. Все доступные нам справочники рекомендуют писать клички животных без кавычек.

---

№ 43 Имя: andrey Прислано: 13:08:28 14.01.2004

E-mail: bdfy@ekat.ru Город: e-burg

Вопрос. Добрый день! подскажите, пожалуйства, как правильно пишется причастие, образованное от слова отжиг. (оттоженный)?

Ответ. Добрый день! Это причастие пишется с двумя "ж" и одной "т" (отожжённый). Обратите внимание, что причастия не образуются от существительных.

---

№ 44 Имя: Елена Прислано: 13:20:26 14.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении "Делай как я!"

Ответ. Здравствуйте! Этот оборот можно считать сравнительным, т. е. запятая нужна.

---

№ 45 Имя: Андрей Прислано: 14:56:04 14.01.2004

E-mail: andrey@arcona.ru Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Хотел бы прежде всего поблагодарить вас всех за ту помощь, которую вы оказали мне, ответив на все мои вопросы, заданные до того - ваша помощь оказалась без преувеличения неоценимой. Возможно, вы сможете помочь мне и в этот раз.
Не подскажете ли вы мне, что есть "стилистический знак" в тексте?

Ответ. Здравствуйте! Мы очень рады, что смогли помочь Вам.
Стилистический знак – единица стилистической системы. Стилистическим знаком может быть единица любого уровня языка (слово, устойчивое словосочетание, грамматическая форма, синтаксическая конструкция, произносительный вариант фонемы и пр.), которая обладает стилистическим значением (например, указывает на возраст, профессию, социальную принадлежность говорящего). Важным условием является то, что должна быть еще хотя бы одна форма (означающее), способная выразить то же значение (означаемое), но не выражающая этого стилистического значения [источник тот же].

---

№ 46 Имя: Света Прислано: 15:21:26 14.01.2004

E-mail: slk11@rambler.ru Город: Москва

Вопрос. перманентный - значение слова

Ответ. Перманентный – непрерывно продолжающийся, постоянный.

---

№ 47 Имя: Роман Прислано: 16:46:31 14.01.2004

E-mail: romanafan@rambler.ru Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно писать: бесценовОй механизм или бесценовЫй механизм? А так же чем отличается слово транСакция от слова транЗакция. И как пишется прилагательное от этого слова?

Ответ. 1. К сожалению, слова бесценовой/бесценовый нет в доступных нам словарях. Возможно, его следует искать в словарях экономических терминов. Мы можем только предположить, опираясь на языковое чутье, что ударение в нем падает на последний слог (так обычно бывает в подобных терминах).
2. ТРАНЗА'КЦИЯ [англ. transaction] -- 1) в информатике -- совокупность операций с базой данных, которые должны быть выполнены обязательно до конца, чтобы база данных оказалась в непротиворечивом состоянии (не была бы нарушена целостность данных); 2) психол. поведенческое событие или его аспект, сутью которого является взаимодействие между действующим лицом, другими людьми, участвующими в этом, и окружающей средой.
ТРАНСА'КЦИЯ [\ лат. transactio соглашение, сделка] -- 1) соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками; 2) банковская операция, перевод денежных средств с одного счета на другой; 3) ведение дел, изменяющих финансовое положение компании; 4) сделка с ценными бумагами.

---

№ 48 Имя: Михаил Прислано: 21:17:02 14.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Как правильно: одновремЕнный или одноврЕменный? Благодарю

Ответ. Современные нормы литературного языка допускают оба варианта ударения (источники: Орфоэпический словарь русского языка. М., 1983 и послед. изд.; Русский орфографический словарь. М., 1999).

---

№ 49 Имя: Маргарита Прислано: 07:04:45 15.01.2004

E-mail: margro.yandex.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "валовЫй" доход (райпо) или валовОй. В орфографическом словаре допускаются оба варианта. Есть ли принципиальная разница в употреблении в экономической литературе. Спасибо

Ответ. Здравствуйте! Здесь дело не столько в написании этого слова, сколько в его ударении. Норма – ударение на последнем слоге: валовОй (источник: Орфоэпический словарь русского языка. М., 1983 и послед. изд.). Ударение в данном случае не зависит от того, в какой сфере знания употребляется данное слово.

---

№ 50 Имя: Дмитрий Прислано: 13:28:31 15.01.2004

E-mail: Город: Бийск

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые филологи! Со всеми прошедшими вас праздниками!
Возникли вопросы, не поможете?
1) "Я пришёл по адресу Луговая, 14(,) и увидел небольшой домик". Нужна запятая после номера дома или нет и почему?
2) "Что ли (,) забыл?" В этом просторечно-перестановочном предложении по интонации запятой не чувствуется. Нужна ли она7 Вообще, "что ли" - это что, вводное слово, а если да, то к какому классу вводных слов относится?

Спасибо большое за ваши ответы и вашу работу. Вы так много сделали и стольким людям помогли!

Ответ. Здравствуйте, Дмитрий! Спасибо за Ваши добрые слова!
1. Запятая не нужна, потому что здесь нет обособления.
2. Интересующая Вас конструкция не является вводным словом, а принадлежит к многочисленному и разнообразному разряду частиц русского языка. В данном случае можем сослаться на данные "Русской грамматики" (на нашем сайте):
§ 1693. К вопросительным частицам относятся частицы а, ли (ль), не ... ли, неужели, никак (прост.), ужели (устар.), разве, что за, что, что ли, как. Все эти частицы совмещают значение вопросительности с более или менее ярко выраженной модальной окрашенностью.
Частицы что, что ли, а, как относятся к разговорной, непринужденной речи. Частица что или открывает собою вопросительное предложение, или следует за вынесенным в начало предложения именем: Что, он опять опаздывает?; Он что, опять опаздывает? Частица что выражает также переспрос (- Ты меня слышишь? - Что?). Частица что ли, вносящая оттенок фамильярности, обычно заключает собою предложение (Заснул что ли?; Опять скандал, что ли?), но может и открывать его. Эта частица очень часто употребляется вместе с частицей что; они обрамляют предложение (Что, заснул, что ли?; Что, опять скандал, что ли?).
Конкретно Ваша конструкция анализируется в следующем параграфе:
§ 1695. Что ли мне чайку попить (разг. речь) (выражает колебание).
Как видно из материала грамматики, обособления здесь не требуется.

---

№ 51 Имя: Аркадий Прислано: 14:34:17 15.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Как правильно написать транскрипцию для ми и мы.
С уважением Аркадий.

Ответ. Добрый день! Мы – [мы]; ми – [м’i].

---

№ 52 Имя: Аркадий Прислано: 16:52:36 15.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Спасибо за ответ 51.
А возможна ли транскрипция [мi]? Если да, то чем она отличается от [мы] и какое написание букв ей соответствует.
С уважением Аркадий.

Ответ. Аркадий! Должны извиниться перед Вами за то, что использовали знак i, взятый из латиницы, т. е. допустили смешение способов транскрибирования русских слов: на самом деле транскрипция слова ми должна выглядеть как [м’и], при этом обозначение мягкости согласного с помощью надстрочного знака обязательно.

---

№ 53 Имя: Алексей Прислано: 21:36:37 15.01.2004

E-mail: AleMik@mik.com Город: Киров

Вопрос. Где ставятся ударения в словах: арест, бензопровод, боязнь, вербовщик, верование, вечере, титульный, тигровый, сливовый, задолго, издавна, баловань, избаловать.

Ответ. Мы не помогаем выполнять домашнее задание (см. Правила работы Службы русского языка).

---

№ 54 Имя: Светлана Бовкун Прислано: 11:27:13 16.01.2004

E-mail: bovkun@kmkya.kiev.ua Город: Киев

Вопрос. Какая разница между названиями подразделений компании "департамент", "служба" и "дирекция"?

Ответ. ДЕПАРТА'МЕНТ [фр. departement] -- 1) основная административно-территориальная единица во Франции и ряде других стран; 2) в ряде государств, в том числе и в России, отдел министерства или иного правительственного учреждения; 3) в нек-рых государствах (напр., в США, Швейцарии) -- название ведомства, министерства; Государственный д. -- внешнеполитическое ведомство США.
См.: Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003.
СЛУ'ЖБА -- 4. чего. Какая-н. специальная область работы с относящимися к ней учреждениями. Федеральная служба безопасности (министерство). С. связи. С. погоды (метеорологическая). Медицинская с. (в армии). С. пути (на железной дороге).
См.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М., 1999.
ДИРЕ'КЦИЯ [\ лат. directio управление] -- 1) руководящий орган предприятия, учреждения, учебного заведения во главе с директором; 2) одно из подразделений в административном аппарате ряда стран (напр., министерства иностранных дел Франции).
См.: Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003.

---

№ 55 Имя: Попов Герман Олегович Прислано: 13:02:09 16.01.2004

E-mail: klen71@ultra.ru Город: Москва

Вопрос. Какие существуют толкования, с точки зрения русского языка, понятий "преднамеренное банкротства", "Заказное банкротство", "фиктивное банкротство", "искусственное банкротство"?

№ 56 Имя: Мария Прислано: 14:51:57 16.01.2004

E-mail: Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Прошу расторгнуть договор аренды на здания по адресу ....(,) в связи с окончанием срока аренды.
Всегда ли ставится запятая перед "в связи"?
Спасибо.

Ответ. Оборот в связи с... обособляется факультативно, т. е. запятая может ставиться или не ставиться по выбору пишущего. Учитывается степень распространенности оборота, его близость к основной части предложения, стилистические задачи и др. В вашем примере запятая не нужна.

---

№ 57 Имя: Татьяна Прислано: 16:26:25 16.01.2004

E-mail: tateana@km.ru Город: Москва

Вопрос. Помогите определить суффикс в слове горилленок. Большое спасибо.

Ответ. Суффикс -ёнок.

---

№ 58 Имя: Попов Герман Олегович Прислано: 16:56:35 16.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Что понимается под "деловой репутацией"?

Ответ. Понятие деловой репутации толкуется в "Юридическом энциклопедическом словаре" (под редакцией О. Е. Кутафина, М., 2002) в совокупности с другими понятиями: честь и достоинство.
Честь, достоинство и деловая репутация, качества гражданина, относящиеся к нематериальным благам и связанные с его пребыванием в социальной среде. В совокупности они составляют моральный статус личности, включая ее самооценку и оценку со стороны общества.
Более подробно о деловой репутации Вы можете узнать в продолжении словарной статьи указанного словаря.

---

№ 59 Имя: Виталий Прислано: 17:54:43 16.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить:
"Информация за 2002 и 2003 календарные года" или
"Информация за 2002 и 2003 календарные годы"
Спасибо за помощь.

Ответ. Оба варианта верны.

---

№ 60 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 01:17:14 17.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Уважаемая Служба!

Предложение: «Неслучайно эскалаторные фирмы не изготавливают поручни, а покупают на специализированных производствах».

Скажите, пожалуйста: верно ли, что неслучайно написано здесь слитно? И если да, то почему? Мне лично кажется, что должно быть раздельно. Если я неправ, — почему?

Заранее спасибо!

Ответ. Уважаемый Дмитрий! Предикативные наречия на -о могут писаться с частицей "не" двояко (слитно или раздельно) в зависимости от того, на чем делается акцент: если на утверждении, они пишутся слитно, если на отрицании - раздельно. К Вашему примеру как раз применимо это правило.

---

№ 61 Имя: Boris Прислано: 23:19:04 18.01.2004

E-mail: jourbineboris@hotmail.com Город: New York

Вопрос. Что такое СБИТЕНЬ?

Ответ. СБИ'ТЕНЬ – горячий напиток, приготовлявшийся из воды, меда и пряностей.

---

№ 62 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 01:24:51 19.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Уважаемая Служба! В ответ на мой вопрос Вы написали:

«Уважаемый Дмитрий! Предикативные наречия на -о могут писаться с частицей “не” двояко (слитно или раздельно) в зависимости от того, на чем делается акцент: если на утверждении, они пишутся слитно, если на отрицании - раздельно. К Вашему примеру как раз применимо это правило».

Я, однако, не совсем понимаю — в моём случае — логическую альтернативу: «Неслучайно эскалаторные фирмы не изготавливают поручни, а покупают на специализированных производствах». Я понимаю, как можно здесь истолковать отрицание случайности. Но как (каким боком?) здесь может быть утверждение закономерности?

Ещё раз спасибо и — простите за назойливость!
С уважением и неизменной благодарностью за Ваш труд,
Дмитрий

Ответ. Уважаемый Дмитрий!
С точки зрения логики, утверждение неслучайности и отрицание случайности – это практически одно и то же. Дело лишь в смысловом акценте. Если Вам удается «истолковать отрицание случайности», то почему же нельзя в этом же случае говорить об утверждении неслучайности, т. е. закономерности?
Вы зря считаете себя назойливым, Дмитрий ;-). Будьте уверены, что Ваш пытливый ум и стремление получить исчерпывающую информацию и логически осмыслить ее вызывают лишь уважение.

---

№ 63 Имя: Kaрина Прислано: 08:09:06 19.01.2004

E-mail: Город: Ереван

Вопрос. Здравствуйте!
В книге В.Катаева «Алмазный мой венец» встретила слово эскесс.Что оно означает?
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Карина!
Об Эскессе Вы можете прочитать, например, здесь.

---

№ 64 Имя: Olga Прислано: 08:15:05 19.01.2004

E-mail: Olga1@hotmail.ru Город: moskva

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, что такое пальто, полупальто, пиджак и в чем отличие. Спасибо

Ответ. Ольга, Вы можете пользоваться словарями, которые есть на нашем сайте (имя и пароль: guest). Приводим толкования этих слов согласно Новому словарю иностранных слов и Семантическому словарю:
ПАЛЬТО' – верхняя одежда с рукавами, застежкой спереди от верха до низа, обычно ниже колен, напр. зимнее, демисезонное, летнее п.
ПОЛУПАЛЬТО' – короткое пальто, не доходящее до колен.
ПИДЖА'К – верхняя часть брючного костюма в форме однобортной или двубортной прямой куртки с карманами и отложным воротником, вообще одежда такого покроя. Однобортный, двубортный п. Женский п. (носимый с брюками или юбкой).

---

№ 65 Имя: Ольга Прислано: 12:03:06 19.01.2004

E-mail: Город: Петербург

Вопрос. Здравствуйте! Скажите,пожалуйста,какой вариант правилен: на сто двадцать шестом градусе девяти минутах южной широты или на ста двадцати градусах девяти минутах южной широты?

Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Правильно так: на сто двадцать шестом градусе девятой минуте... либо на ста двадцати шести градусах девяти минутах...

---

№ 66 Ира Прислано: 13:08:01 19.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Добрый день, уважаемые коллеги!

Как вы считаете, правильно ли мы пишем матушка-барыня, матушка-барышня, матушка-сударыня через дефис, а матушка царица и матушка государыня раздельно? Заранее спасибо!

Ответ. Здравствуйте, уважаемые Оля и Ира!
Вопрос оказался не из легких. Посовещавшись с коллегами, мы пришли к выводу, что дефис вообще не должен ставиться в тех случаях, когда эпитет матушка находится в препозиции, т. е. предшествует словам барыня, царица и под.
"Справочник по правописанию и литературной правке" Д. Э. Розенталя содержит следующее правило:

§ 93, п. 2. Дефис не пишется: <...>
д) если первым элементом сочетания являются слова товарищ, гражданин, господин, наш брат, ваш брат <...>, например: товарищ преподаватель, гражданин судья, господин посланник, наш брат студент.

Правило неполное, точная рекомендация по этому поводу отсутствует. Однако, исходя из вышесказанного, мы рекомендуем писать раздельно.

---

№ 67 Имя: Елена Прислано: 15:00:04 19.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день. Правильно ли предложение: Он не мог устоять перед чудовищем, легко валящем деревья и крушащем дома. Спасибо

Ответ. Правильно так: Он не мог устоять перед чудовищем, легко валящИм деревья и крушащИм дома.

---

№ 68 Имя: Андрей Ежов Прислано: 16:15:01 19.01.2004

E-mail: marinserv@usa.com Город: Николаев

Вопрос. Как правильно говорить: "НА Украине" или "В Украине"? Спасибо!

Ответ. По-русски правильно так: на Украине, но в государстве Украина.
Дело в том, что в 1993 году Правительство Украины потребовало признать нормативными варианты в Украину и из Украины, предполагая, что это позволило бы разорвать этимологическую связь конструкций на Украину и на окраину и получить лингвистическое подтверждение статуса суверенного государства. Академик В. Г. Костомаров об этом написал так: «Нетрудно согласиться и с непривычным для русских в Украине – пусть так, если кому-то чудится, что на Украине унизительно напоминает на краю, на окраине. Так в свое время китайцы просили различать на Тайване (на острове) и в Тайване (в не признаваемом КНР государстве)... Порой приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона».
Советуем Вам также ознакомиться с данным материалом: «В Украине» или «на Украине» – где лучше жить?

---

№ 69 Имя: Юлия Прислано: 16:21:26 19.01.2004

E-mail: jnz@udm.ru Город: Ижевск

Вопрос. Добрый день, подскажите, пожалуйста, где можно найти информацию о переводчике Ирине Железновой, её переводы Пушкина, Лермонтова и пр. на английский широко известны. К сожалению, мне не удалось найти её биографию в сети. Может быть вы знаете о ней что-либо или подскажете, у кого я могу спросить. Спасибо.

Ответ. К сожалению, нам тоже ничего не удалось найти. Судя по всему, в Интернете этой информации просто нет.

---

№ 70 Имя: Cветлана Прислано: 21:27:29 19.01.2004

E-mail: rivakas@mail.ru Город: Астрахань

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно пишется слово ТАКЖЕ в предложениях:
1. В ходе мероприятия пройдет также и фестиваль, на котором....
2. Участвуя в выставке, экспонент получит достоверную информацию о реализации проекта, а также сможет...
И, пожалуйста, запятые правильно ли поставлены?...
СПАСИБО Вам огромное.

Ответ. Здравствуйте, Светлана!
У Вас ошибок нет: в обоих предложениях слово также правильно написано слитно, запятые расставлены верно.

---

№ 71 Имя: Cветлана Прислано: 23:56:33 19.01.2004

E-mail: rivakas@mail.ru Город: Астрахань

Вопрос. Спасибо Вам огромное! Доброй ночи.

Ответ. Пожалуйста. И Вам всего хорошего.

---

№ 72 Имя: Cветлана Прислано: 08:58:18 20.01.2004

E-mail: rivakas@mail.ru Город: Астрахань

Вопрос. Пожалуйста, проверьте пунктуацию:
1.Перед тем как вы начнете изучать прайс-лист, мы должны проинформировать вас, что...
2. Предоставить посетителям возможность выбора маршрутов как в России, так и по зарубежным странам.
3. Фирма "...." - официальный представитель края по проведению и подготовке семинаров как на территории региона, так и за его пределами.
Спасибо!

Ответ. Со знаками у Вас все в порядке. Но в первом предложении лучше сказать "проинформировать о том, что...", а во втором - "по России".

---

№ 73 Имя: Дмитрий Прислано: 09:41:08 20.01.2004

E-mail: Город: Бийск

Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты!
Будьте добры, подскажите: слово "соответственно" может являться вводным или нет? Например: "От этого зависит качество и (,) соответственно (,) доходы".
Спасибо.

Ответ. Добрый день, Дмитрий!
Как Вы уже наверняка сами поняли, ни в справочнике Розенталя, ни в толковых словарях вводное значение слова соответственно пока не описано, но в реальности имеет смысл считать его вводным, когда "соответственно" = "следовательно" (как в Вашем случае) и , соответственно, его обособлять.

---

№ 74 Имя: Ольга Прислано: 11:50:12 20.01.2004

E-mail: suvorich@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день,

Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: "выслать почтой" или "выслать по почте"?

Заранее спасибо,
Ольга

Ответ. Добрый день, Ольга!
Большой академический словарь русского языка, как и Толковый словарь Ожегова и Шведовой, считают допустимыми оба варианта управления (почтой и по почте) для слов отправлять, посылать, получать. А высылать лучше по почте.

---

№ 75 Имя: Сергей Прислано: 11:59:46 20.01.2004

E-mail: Город: Петербург

Вопрос. Здравствуйте. Нужен ли дефис в словосочетании "поляк владелец"? Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Сергей!
Для более точного ответа необходимо знать контекст, но скорее всего это словосочетание будет писаться через дефис.

---

№ 76 Имя: Alex Прислано: 12:15:13 20.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. У нас к вам пара вопросов по пунктуации.
1.Нужна ли запятая перед "или"?
Но если поезд стоит(,) или температура огня в топке ниже, чем нужно, вы можете открыть эту заслонку.
2. Нужны ли запятые внутри сочетаний "после того(,)как" и "для того(,)чтобы"
После того(,) как ваш состав наберет требуемую скорость, уменьшите отсечку, для того(,) чтобы максимально эффективно использовать уголь и воду
Спасибо!

Ответ. 1. Запятая не нужна.
2. Запятые в союзах после того(,) как и для того(,) чтобы факультативны, их постановка зависит от смысла предложения (логического ударения). В Вашем случае советуем поставить первую возможную запятую и не ставить второй: После того, как ваш состав наберет требуемую скорость, уменьшите отсечку, для того чтобы максимально эффективно использовать уголь и воду.

---

№ 77 Имя: Аркадий Прислано: 14:05:28 20.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Наверное, вы слышали рекламу "Жилет - лучше для мужчины нет". Не кажется ли вам, что слово лучше здесь как-то не звучит, что правильно было бы лучшего?
С уважением.

Ответ. Добрый день, Аркадий!
Реклама - жанр особый, авторы слоганов далеко не всегда соблюдают нормы русского языка. А если слоган еще и переводной, как в данном случае... Но вот с нормами здесь как раз всё почти в порядке. Нет ничего лучше - сказать можно, это допустимо (ср. у Гоголя: "Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге"), хотя нет ничего лучшего будет более корректным вариантом. Видимо, при выборе между ними учитывался ритмический характер получающихся слоганов (их совпадение с мелодией ролика).
Вы, Аркадий, как всегда, очень внимательны к русскому языку, за что Вам большое спасибо :)

---

№ 78 Имя: света Прислано: 15:01:11 20.01.2004

E-mail: vysshiysvet@voliacable.com Город: Киев

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
У меня вопросы по правильности расстановки запятых:
1. Герцог остался в памяти потомков(,) прежде всего(,) благодаря тому, что был любовником королевы.
2. Король был не сдержан (или несдержан?) и чуть было не наградил королеву пощечиной.
3. Мало(,) кто из мужей

Ответ. Здравствуйте, Света!
1. Запятые не нужны.
2. Раздельно.
3. Не нужна.

---

№ 79 Имя: oxana Прислано: 15:07:34 20.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, нужны ли тире:
Хотите (-) верьте, хотите (-) нет?

Ответ. Да, тире нужны.

---

№ 80 Имя: ирина Прислано: 16:03:38 20.01.2004

E-mail: Город: киев

Вопрос. Здравствуйте, дорогие помощники!
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую в таком предложении и почему:
1. Они могут быть либо в чистом виде, либо в виде экстрактов, но и те(,) и другие имеют природное происхождение.
Спасибо заранее!

Ответ. Здравствуйте, Ирина!
Если однородные члены, соединенные повторяющимся союзом и, образуют тесное смысловое единство (обычно они не имеют при себе пояснительных слов), то запятая не ставится. Ср.: Прибрежная полоса, пересеченная мысами, уходила и в ту и в другую сторону (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, § 87. п. 2). Ваш случай вполне подходит под это правило.

---

№ 81 Имя: света Прислано: 16:22:38 20.01.2004

E-mail: vysshiysvet@voliacable.com Город: киев

Вопрос. Большое спасибо за данные ответы!
Я написала еще один вопрос (правда, из 6 компонентов :-)), но он, видимо, потерялся. Если возможно, ответьте еще на такие вопросы (нужны ли выделенные запятые), пожалуйста:
1. Шпионы кардинала поспешили донести, что(,) потерявшая от любви голову Анна Австрийская(,) преподнесла своему любовнику аксельбант.
2. В дороге(,) приближенная(,) ловкая герцогиня де Шеврез нашла возможность устроить свидание.
3. Так что(,) повидавшие всяких монархов и монархинь(,) англичане почитали короля.
4. Записи певицы(,) по количеству продаж(,) неоднократно становились...
5. ...называла его "моей скалой" и сообщала ему(,) как государственный тайны, так и подробности личного характера.
6. 1871 год вошел в историю(,) как "год Барона".
Спасибо за ответы!

Ответ. 1. Запятые не нужны.
2. Если приближенная и герцогиня - одно лицо, то знаки должны стоять так: "В дороге приближенная, ловкая герцогиня де Шеврез, нашла возможность устроить свидание", но стилистически это предложение звучит не очень хорошо. Лучше "приближенную" вообще убрать (и запятые тогда эти не нужны).
3. Если причастный оборот "повидавшие всяких монархов и монархинь" имеет обстоятельственное значение (англичане почитали короля, т. к. повидали уже всяких, а этот был лучше - что-то в этом роде), то он обособляется.
4, 5, 6. Не нужны.

---

№ 82 Имя: Аркадий Прислано: 16:58:04 20.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый вечер!
Последнее время очень часто слышу, как выражение "как бы" употребляют, на мой вгляд, в смысле совершенно противоположном привычному. Например, (взято из одного форума) "мы как бы понравились друг другу и как бы познакомились". Я всегда думал, что "как бы" - это эквиваленнт "на самом деле не". А тут получается, что это "в самом деле". Хотелось бы узнать Ваше отношение к этому и понять корни подобных явлений: как это всё начинается и как приходит в массы.
С уважением.

№ 83 Имя: Ольга Прислано: 17:39:00 20.01.2004

E-mail: Город: Чита

Вопрос. Добрый вечер, уважаемая Служба!
Можете ли вы пояснить такой вопрос: принцесса (или принц) Уэльский пишется с одним "л" или с двумя? в оригинале название местности звучит так: wales (Уэльс)
Заранее благодарна!

Ответ. Вы написали правильно: уэльский (принц Уэльский).
См. также в архиве ответ на вопрос № 302.
P. S. Обратите внимание: мы не поясняли вопрос, а ответили на него.

---

№ 84 Имя: Юрий Прислано: 17:55:41 20.01.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Нужна ли выделенная запятая:
"Дополнительно размещаемые Обществом объявленные акции размещаются среди единственного акционера и оплачиваются им в неденежной форме(,) путем внесения в уставный капитал Общества имущества - полиграфического оборудования".
И другой вопрос.
Какое время суток является определяющим на употребеления того или иного приветствия: "Добрый день!", "Доброе утро!" и "Добрый вечер!" Я слышал, что до 18:00 говорят: ..день, а после: ...вечер. Верно ли это. И с какого по какое время можно говорить: добрый день?
Спасибо.

Ответ. Добрый день!
1. Запятая не нужна.
2. В русском языке нет строгих временных границ для употребления приветствий.

---

№ 85 Имя: Cветлана Прислано: 18:12:34 20.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Пожалуйста, подскажите, какие окончания правильны:
Строительными организациями выполнено(Ы) подрядных(НЫЕ) работ(Ы) в объеме ХХХХ,Х т.р.
Спасибо Вам.

Ответ. Оба варианты верны.

---

№ 86 Имя: Елена Владимировна Прислано: 20:25:31 20.01.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "На сегодняшний день" (или "на сегодня") валовый объем продукции вырос..."
Спасибо за помощь.

Ответ. Здравствуйте!
Оба варианта возможны, но стилистически более уместен вариант на сегодняшний день.

---