|
№ 1 Имя: Алиса Прислано: 17:25:55 01.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте.
1. "Актер представил на рынке свой аромат", "певица выпустила свой собственный аромат" - имеется в виду "парфюм". Но корректны ли такие словосочетания?
2. "Аромат, выпущенный в начале 2005 года, сделал 36 миллионов долларов только за первые четыре месяца продаж" - чем можно заменить слово "сделал"? Спасибо. |
|
Ответ. Здравствуйте!
1. Ощущаемая "некорректность" употребления слова аромат состоит в том, что оно употребляется здесь метонимически вместо слова духи. Нам представляется, что в данных предложениях лучше употребить это последнее, хотя метонимический перенос, являясь своего рода языковой новацией, не запрещен.
2. Может быть, принес.
|
№ 2 Имя: Владимир Прислано: 21:08:04 01.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте.
Существует ли слово суржик? Если да, то правомерно ли утверждение, что "суржик" - разновидность диалекта из смеси русского и украинского языков.
В словаре Даля мне удалось найти только суржанка. |
|
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Слово суржик зафиксировано в нескольких словарях и имеет значение "смешанный посев на одном поле озимой пшеницы и ржи; пшеница и рожь, смешанные во время посева" (см., например, в академическом "Словаре русского языка" в 4-х томах, в "Толковом словаре русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова). В этом же значении употребляются слова суржа, суржанка.
Однако в живом употреблении, кроме указанного выше значения, слово может иметь значение, приведенное Вами (видимо, появившееся на основе первого в результате метафорического переосмысления).
|
№ 3 Имя: Татьяна Прислано: 11:52:14 02.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте!
...продолжалось до 1970-х годов. Скажите, пожалуйста, правильно ли использовано наращение, или это надо оформить по-другому? |
|
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Наращение оформлено правильно.
|
№ 4 Имя: N. Прислано: 11:36:48 05.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Добрый день! "Мы с ним на ты" - нужно заключить в кавычки слово "ты"? Спасибо! |
|
Ответ. Добрый день!
Да, кавычки нужны: Мы с ним на "ты".
|
№ 5 Имя: Татьяна Прислано: 14:49:39 05.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте!
В ответе на мой вопрос №410 вы написали, что в выражении ПЕРЕЙТИ НА ТЫ ты пишется без кавычек. Отвечая на вопрос №441 вы, однако, советуете в похожей ситуации ты заключать в кавычки. Я чего-то не поняла? |
|
Ответ. В нашем ответе мы руководствовались тем, что подобное написание приводится в словаре А. П. Евгеньевой, который есть на нашем сайте, а также в "Словаре структурных слов русского языка" под. ред. проф. В. В. Морковкина (Москва, 1997). Судя по всему, дежурный лингвист, ответивший на вопрос № 441, опирался на словарь С. И. Ожегова, в котором ты и вы в подобных выражениях не заключаются в кавычки. Это свидетельствует о том, что норма написания не является устоявшейся, она по-прежнему колеблется. Т. о., оба варианта написания подобных сочетаний можно считать допустимыми.
|
№ 6 Имя: Андрей Прислано: 16:10:56 05.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Добрый день!
Оцените, пожалуйста, следующие предложения с точки зрения стилистики, пунктуации и сочетаемости слов:
1. Иванов Иван Иванович имеет двух дочерей - Светлану, 1998 года рождения, и Наталью, 2001 года рождения.
2. В связи с желанием реализовать себя в сфере торговли и по предложению руководителя торгового объединения Иванов И. И. занял должность заместителя начальника отдела маркетинга в зарубежном представительстве ...
3. С указанных должностей он был уволен по собственному желанию.
4. В течение школьного и призывного возраста мужчина должен получить необходимые ...
Спасибо. |
|
Ответ. Добрый день, Андрей!
В 1-м предложении возможна постановка двоеточия вместо тире.
Предлагаем изменить начальную часть 4-го предложения: В школьном и призывном возрасте...
|
№ 7 Имя: Татьяна Прислано: 18:03:20 05.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте!
Я уже не надеялся ничего найти - эта фраза нормальная?
Мне кажется, да, но у коллеги возникли сомнения, и он хочет ничего заменить на что-либо. |
|
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Формальных оснований для сомнений нет, но лингвистическое чутье подсказывает, что что-либо здесь действительно более уместно.
|
№ 8 Имя: N. Прислано: 14:24:29 06.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Добрый день.
1. "Он брал свои любимые записи и сводил их вместе(,) создавая простейшие миксы" - нужна ли выделить деепричастный оборот, или же это цельное выражение, поэтому запятая не ставится?
2. "Делать все(,) что только можно" - а нужна ли запятая в этом случае? |
|
Ответ. Добрый день.
1. Это не цельное выражение ("брал записи и сводил вместе"), поэтому запятая нужна.
2. "Что только можно" - неполное придаточное предложение, поэтому запятая нужна (см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, §114, примечание).
|
№ 9 Имя: Алиса Прислано: 17:59:03 06.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. Здравствуйте. 1. "Огромная коллекция пластинок с записями в совершенно различных стилях, начиная от punk rock и заканчивая electronica" - есть ли ошибки в этом предложении? 2. "Образование – вещь полезная" - можно ли так говорить? 3. "Для меня альбом – это диск, который ты можешь поставить дома и слушать музыку, а не воспринимать ее как фон" - корректно ли предложение? 4. Понимаю, что не в вашей компетенции, но, может быть, вы знаете, как по-русски пишется город или местность Koudekerk aan de Rijn? Спасибо :) |
|
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Рекомендуем такой вариант: Огромная коллекция пластинок с записями совершенно различных стилей, начиная от punk rock и заканчивая electronica.
2. Да, можно.
3. Лучше так: Для меня альбом – это диск, который можно поставить дома и слушать, а не воспринимать музыку как фон.
4. К сожалению, мы действительно не располагаем такой информацией. Попробуйте обратиться к атласу мира.
|
№ 10 Имя: Алиса Прислано: 18:03:42 06.09.2005 |
|
|
|
Вопрос. И еше: если пишется предложение в кавычках отдельно от других, то нужно после кавычек ставить точку? |
|
Ответ. В том случае, если кавычками выделено целое предложение, точка ставится после кавычек.
|