Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) был задуман и теоретически обоснован членом-корреспондентом АН СССР Р. И. Аванесовым.
Работа над Словарем была начата под руководством Р. И. Аванесова в 1957 г. в Институте языкознания АН СССР и продолжена с 1958 г. в Институте русского языка АН СССР. Контуры Словаря и первые варианты проспекта и инструкции обсуждались на заседаниях Ученого совета Института языкознания АН СССР, Института языкознания им. А. Потебни АН УССР, Института языковедения им. Я. Коласа АН БССР, на заседаниях Археографической комиссии при Отделении истории АН СССР, на заседании бюро Отделения литературы и языка АН СССР. Вопрос о словаре древнерусского языка обсуждался на годичном заседании Отделения литературы и языка АН СССР1. Был проведен ряд обсуждений на расширенных заседаниях сектора исторической грамматики и лексикологии. Во время этих обсуждений выступали академик В. В. Виноградов, академик М. Н. Тихомиров, академик Б. А. Рыбаков, академик В. И. Борковский, член-корреспондент АН СССР С. Г. Бархударов, член-корреспондент АН СССР Л. А. Булаховский, академик АН БССР К. К. Атрахович (Крапива), академик АН Лит. ССР Б. А. Ларин, доктора филологических наук С. Б. Бернштейн, Б. В. Горнунг, А. П. Евгеньева, С. И. Котков, П. С. Кузнецов, С. И. Ожегов, В. Н. Сидоров, А. Б. Шапиро, А. Д. Григорьева, И. С. Ильинская, И. А. Оссовецкий, доктора исторических наук А. Н. Насонов, Н. В. Устюгов, М. В. Щепкина и др.
Письменные замечания, кроме того, были получены от академика Д. С. Лихачева, члена-корреспондента АН СССР Ф. П. Филина, доктора филологических наук А. П. Евгеньевой.
В результате обсуждений основные очертания Словаря, его характер, хронологический охват, подбор источников установились довольно быстро и твердо.
Принимая во внимание необходимость принципиально различной лексикографической обработки материала по именам собственным сравнительно с именами нарицательными, а также в целях ускорения издания Словаря и уменьшения его объема, авторы отказались от включения в него географических и личных имен и от предполагавшейся ранее исчерпывающей морфологической (флексийной) характеристики слова в словарной статье.
В 1963 г. было закончено составление картотеки Словаря. Она насчитывает около 2 000 000 карточек-цитат, из них свыше 1 500 000 карточек содержат апеллятивную лексику и служебные слова и около 400 000 — не входящие в словарь онимы и производные от них2.
Картотеку составили сотрудники Института русского языка АН СССР: И. В. Андрианова, Г. И. Белозерцев, В. Н. Виноградова, Л. В. Вялкина, Н. П. Зверковская, Н. И. Лебедева, В. В. Лопатин, Г. Н. Лукина, Н. Г. Михайловская, Н. В. Подольская, О. И. Смирнова, Т. А. Сумникова, А. И. Толкачев, И. С. Улуханов, В. С. Филиппов, Н. В. Чурмаева, Д. Н. Шмелев, Л. Н. Эзериня. В составлении картотеки в разные периоды участвовали также В. Г. Барановская, Н. Б. Бахилина, Т. Г. Винокур, З. М. Плискевич, Е. Н. Прокопович, Η. Η. Шмелева.
С 1964 г. началась непосредственная работа по созданию Словаря. Через два года Институт русского языка АН СССР издал его пробный выпуск3.
Пробный выпуск Словаря был разослан специалистам Советского Союза и зарубежных стран. Было получено большое количество отзывов от научных коллективов и отдельных ученых. Сделанные критические замечания, в той мере, в какой они не меняли профиля Словаря, были учтены.
Под руководством Р. И. Аванесова были окончательно определены все главные параметры Словаря и в основном закончена работа по написанию словарных статей. В качестве главного редактора Р. И. Аванесов прочел словарные статьи от А до середины буквы О и сделал по ним замечания. В настоящее время работа над Словарем ведется в Отделе истории языка Института русского языка АН СССР (зав. отделом с 1982 г. — д-р филол. наук А. И. Горшков, с 1986 г. — д-р филол. наук И. С. Улуханов) коллективом авторов и редакторов, созданным Р. И. Аванесовым.
Предлагаемая ниже вступительная статья подготовлена на основе написанных Р. И. Аванесовым “Введения” и разделов “Инструкции”, включенных в пробный выпуск Словаря4.
Том 1 содержит слова от а до възакон̫тис̫.
Редакторы 1-го тома: Лукина Г. Н. (а — б̕шьство), Вялкина Л. В. (ва — възакон̫тис̫).
Помощник главного редактора Сумникова Т. А.
Авторы словарных статей:
Андрианова И. В. (бразда — бразна, бреговати — бъшию, въбивати — въжьжени̶, възавид̕нъ — възакон̫тис̫);
Белозерцев Г. И. (би̶мыи — бичь, быва̶мыи, бывань̶ — бытьство, вещь — вишн̫);
Виноградова В. Л. (въ);
Виноградова В. Н. (безблагодати̶ — безъ̱зычьнъ);
Вялкина Л. В. (благо — благословьць, ведемъ, вепревыи — вепрь, верескати — вешнии);
Зверковская Н. П. (благосп̕шьно — благыи);
Лукина Г. Н. (все слова на а, кроме слов а, або, абы, аже, ажь, ако, але, али, аль, ано, ате, ати, атъ, ать, аци, ачи, аще);
Михайловская Н. Г. (а, або, абы, аже, ажь, ако, але, али, аль, ано, ате, ати, атъ, ать, аци, ачи, аще, бо, безъ, ва, вашь, ведению — вел̕тис̫);
Подольская Н. В. (бес̕да — бехъма, благыни — блицани̶, бои — бол̕ти, брашьна — брашьньныи, вередити — верем̫, воница — воутрьнии);
Сумникова Т. А. (баба — бедра, бол̫ринъ — брад̕ти, браконеискоусомоужьна̱ — брачьство, влага — вовьсъ, воле — вол̫нинъ, врем̫);
Толкачев А. И. (богобезчьствовати — богол̕пьн̕, боголюбьство, богомили — богомоль̶, богомоужьныи — богонечьстивыи, богообрадованыи — богораньныи, богородицинъ, богосажа̶мыи — богооученьныи, богочьстиви̶ — богочьтьць);
Филиппов В. С. (блоудени̶ — бл̫сти, бобровина — богад̕льныи, богатии — богат̕ти, вабити — ва̱ти, вода — воитъ);
Чурмаева Н. В. (беленъ — бесоурменьскыи, бьбръ — б̕шьство);
Эзериня Л. Н. (боголюбиво — боголюбьн̕, боголюбьць — богомати, богомоудри̶ — богомоудрьство, богоносивыи — богоносьць, богородица, богородичинъ — богородичьскыи, богохранимыи — богохоульствьныи, бого̱влени̶ — божьствьн̕и).
Греческий материал просмотрен В. Ф. Дубровиной, М. С. Касьян и Л. А. Павловой.
Техническую подготовку рукописи к печати осуществили: О. В. Алексеева, Т. П. Митрофанова, Н. М. Михайлова, И. Е. Островкина, В. С. Филиппов.
Материалы Словаря, включающие берестяные грамоты, отредактировал доктор филологических наук А. А. Зализняк.
Коллектив сотрудников Словаря выражает искреннюю благодарность рецензентам 1-го тома: члену-корреспонденту АН БССР А. И. Журавскому, доктору филологических наук Л. Л. Гумецкой, доктору филологических наук Р. М. Цейтлин, доктору исторических наук Я. Н. Щапову, кандидату филологических наук Д. Г. Гринчишину.
Замечания и пожелания просим присылать по адресу: 121019, Москва, Волхонка, 18/2, Отдел истории языка Института русского языка АН СССР или: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5, издательство “Русский язык”.
1 Отчет об этом заседании см.: Изв. АН СССР, ОЛЯ, т. XVI, вып. 3, с. 284—287.
2 См. Сумникова Т. А. Картотека Словаря древнерусского языка XI—XIV вв. — В кн.: Лингвистические источники. Фонды Института русского языка АН СССР. М., 1967, с. 124.
3 Словарь древнерусского языка XI—XIV вв. Введение, инструкция, список источников, пробные статьи. Под ред. чл.-корр. АН СССР Р. И. Аванесова. М., Наука, 1966, 302 с.
4 Поскольку работа по уточнению и совершенствованию «Инструкции» под руководством Р. И. Аванесова проводилась постоянно, решения отдельных частных вопросов (например, подача приставок на -з), содержащиеся во вводной статье, могут отличаться от предлагавшихся в пробном выпуске Словаря.