Как пользоваться словарем

Состав словаря

§ 1. Словарь состоит из двух частей: основной части и указателя к уменьшительным формам.

§ 2. В основной части словаря даются разные типы современных русских личных имен.

§ 3. Словник составляют:

а) документальные (паспортные) имена разного происхождения. Это старые христианские имена, славянские, старорусские, новые, заимствованные. Например, СЕРГЕЙ, ОЛЬГА, ВЕРА, ВАЦЛАВ, ВИЛЕН, ИЗАБЕЛЛА;

б) народные, разговорные, просторечные и старые формы документальных имен. Например, Арина —народн. к Ирина; Валер —разг. к Валериан; Сергиян —прост. к Сергей; Иоанн — стар. форма имени Иван.

§ 4. В словарь не вошли:

а) многие старые (канонические) имена, совсем вышедшие из употребления;

б) ряд новых имен, появившихся в результате индивидуального “творчества” родителей после Октябрьской революции и не прижившихся в системе собственных имен: Дуб, Гвоздика, Алгебрина, Гималай; многие “революционные” имена: Ревдит, Лориэкс; имена-аббревиатуры: Райтия, Гласп;

в) ошибочные начертания имен типа Алимпиада, Опполинарий;

г) фонетические варианты имен, возникающие в беглом стиле речи: Ван (Ваныч), Пал (Палыч);

д) украинизмы: Микола, Микита;

е) заимствованные имена, хотя и встречающиеся довольно широко, но до сих пор недостаточно “обрусевшие”, ограничены составителем до минимума.

§ 5. Имена располагаются в словаре по алфавиту.

Женские имена даются вместе с мужскими в порядке алфавита.

§ 6. Имена-омонимы даются отдельными словарными статьями с цифрами, стоящими справа над именем:

а) Если омонимами являются документальная форма и производная, на первом месте по алфавиту стоит документальная форма:

б) Если одно из омонимичных имен является старым каноническим или заимствованным, а второе — новым, более поздним по времени появления в языке, то на первом месте дается каноническое или заимствованное имя:

в) Одинаково звучащие мужские и женские имена даются без цифр. На первом месте по алфавиту дается мужское имя. Например:

§ 7. В начале словарной статьи полужирным прописным шрифтом дается документальное имя. Непосредственно за ним окончание родительного падежа и помета рода:

§ 8. Рядом с исходным именем после соответствующих помет (см. § 27) перечисляются народные, разговорные, просторечные формы от данного имени и его старая форма. Они даются полужирным строчным шрифтом. Например:

а) Производные формы даются в следующей последовательности: народная, разговорная, просторечная и старая;

б) каждая приведенная форма имеет при себе окончание родительного падежа, несет ударение и отделяется от последующей точкой с запятой;

в) в корпусе словаря каждая из производных форм и старая форма даются на своем месте по алфавиту со ссылкой на исходную форму:

§ 9. При именах, не имеющих названных выше производных форм, непосредственно после указания на род следуют характеризующие эти имена пометы: Слав. (славянское), Слав. редк. (славянское редкое), Ст.-русск. (старорусское), Ст.-русск. редк. (старорусское редкое), Заимств. (заимствованное), Нов. (новое), Стар. редк. (старое редкое), Редк. (редкое). О значении помет см. в § 27.

Отсутствие пометы говорит о том, что имя старое христианское по происхождению, широко употребляющееся.

§ 10. К мужским именам даются формы отчеств:

а) На первом месте стоят документальные (паспортные) формы отчеств, затем, после точки с запятой и пометы разг., — разговорные формы.

б) При просторечных формах имени отчества не приводятся.

в) К именам с пометой стар. редк. и к старым формам документальных имен разговорные формы отчеств не даются.

г) Помета разг. при разговорных формах отчеств есть и в тех ссылочных статьях, где даются народные и разговорные варианты имени, поскольку тут наблюдаются те же различия в образовании форм отчеств, что и в документальных именах.

д) Мужские имена на -ий имеют две формы документальных отчеств: на -иевич и -ьевич. На первом месте даются формы на -иевич, -иевна. Две другие следуют после союза “и”. Например:

§ 11. К документальным именам даются производные уменьшительные формы:

а) Производные отсутствуют полностью или даются частично при именах с пометой стар. редк.

б) Производные располагаются в той последовательности, в какой они образуются от исходного имени: формы от полного имени, формы от частей имени.

в) Каждая форма отделяется от предыдущей точкой с запятой.

г) Уменьшительные от народной, разговорной, просторечной и старой форм документального имени даются после параллелек (|| ), вслед за уменьшительными от полного имени:

§ 12. Этимологическая справка дается в конце словарной статьи в квадратных скобках. Ее можно найти только при документальных именах. Отсутствие этимологии при документальном имени означает, что этимология сомнительна или неизвестна.

К ссылочным именам, а также формам, ставшим документальными, этимология не дается.

§ 13. В этимологической справке содержится указание на язык, из которого происходит имя, и приводится корень или корни, от которых оно образовано. Греческие формы даются в латинской графике. Например:

Иногда приводится то латинское или греческое имя, которому соответствует русское имя:

Древнееврейская этимология чаще всего представляет собой перевод древнееврейского имени

а) При полном совпадении корня (этимона) и имени и в случае регулярных соответствий в окончаниях, имеющих место при заимствовании имени (латинское -us, -um — нулевое окончание в русском языке; нулевое окончание в латинском языке — окончание -ий в русском), этимология дается так:

б) Если же имя лишь соотносится (а не полностью совпадает) с корнем или двумя корнями, то перед указанием на язык стоит предлог “От”:

в) Если имя соотносится не со словом-этимоном, а с его формой (родительный падеж или множественное число существительного), то эта форма дается в круглых скобках после исходного слова с указанием на ее грамматическое значение:

г) При причастной форме в скобках приводится глагол, от которого причастие образовано:

д) Суффиксы, с помощью которых образуется имя в языке-источнике, в этимологической справке не указываются.

§ 14. При именах мифологических в этимологической справке содержится указание на мифологический источник имени и иногда корни, с которыми имя соотносится:

§ 15. При именах, соотносимых с географическим названием или собственным именем исторического лица, в этимологической справке указывается язык-источник и определяется отношение данного имени к названию или имени, от которого оно образовано:

§ 16. В случае, если одно имя образовано от другого, в этимологической справке указывается имя, от которого первое происходит:

§ 17. Этимология к женским именам приводится в тех случаях, когда женское имя образовано независимо от мужского и в языке-источнике существует форма, от которой непосредственно образовано имя:

а) Если женская форма представляет собой образование от формы мужского имени, то при женской форме содержится указание: [Женск. к ... (см.)]. Например:

б) При женских именах, образованных от мужских с помощью суффиксов, в квадратных скобках дается: [Образовано от мужск. имени ... (см.).]. Например:

§ 18. Если достоверность этимологии вызывает сомнение у автора и консультантов, но все-таки соотнесенность имени со словом-этимоном возможна, перед указанием на язык и корни ставится слово “предположительно”:

§ 19. К женским именам, образованным от мужских и совпадающим с ними по форме, дается справка такого рода:

§ 20. Этимологическая справка к именам с пометой Нов. содержит указание на слова или сочетания слов, от которых образовано данное имя:

§ 21. При заимствованных именах, как правило, этимологическая справка отсутствует. Она есть лишь при некоторых из них: БЕАТРИСА, НАТАН, БЕНЕДИКТ.

§ 22. Этимологическая справка к именам русского и славянского происхождения, как правило, содержит указание на корни, от которых образовано имя, и слова из современного языка, в которых эти корни содержатся:

§ 23. При именах, заимствованных из старославянского языка, а в старославянском языке появившихся путем калькирования греческих имен, в этимологической справке приводится греческая форма имени. Например:

§ 24. Если имя заимствовано из какого-нибудь славянского языка, в этимологической справке указывается этот язык и приводится имя в написании на этом языке:

§ 25. При именах, заимствованных из скандинавских языков в древнейшую пору, в этимологии приводятся древнескандинавская и древнерусская формы имени:

§ 26. При именах, заимствованных из других, не перечисленных выше языков, в отдельных случаях дается указание на язык-источник.

§ 27. а) При документальных именах можно найти следующие пометы: Слав. (славянское), Ст.-русск. (старорусское), Заимств. (заимствованное), Нов. (новое), Стар. редк. (старое редкое), Редк. (редкое), * (звездочка).

б) Пометы Слав., Ст.-русск., Заимств., Нов. указывают на происхождение имени.

в) Помета Стар. редк. определяет происхождение имени (из старых христианских имен) и частоту его употребления.

г) Помета Редк. встречается и в комбинации с другими пометами: Слав. редк., Ст.-русск. редк.

д) С л а в я н с к о е имя — имя, образовавшееся на общеславянской почве или в отдельных славянских языках в древнюю эпоху их существования: БУДИМИР, БОГДАН, ВЕЛИМИР, ЯРОСЛАВ, ВАНДА. Пути появления этих имен в русском языке могут быть различны. Имя может остаться в русском языке со времени существования общего языка-основы или может быть заимствовано из какого-либо славянского языка в более позднее время.

Старорусское имя — это имя исконно русское, появившееся в период до принятия христианства: БАЖЕН, КУПАВА, ИЗЯСЛАВ.

Заимствованное имя — имя, пришедшее в русский язык из других европейских языков. Например, КЛАРА, ИНЕССА, ИНГА, АРТУР. Это поздние заимствования по сравнению со старыми христианскими именами, которые тоже были когда-то заимствованы.

Новое имя — имя, появившееся в языке после Октябрьской революции: ВИЛЕН, РЕВМИР, КРАСНОСЛАВ.

Старое редкое имя — имя христианское, канонизированное церковью, малоупотребительное. Одни из этих имен еще встречаются, но редко: АВВАКИР, ВИТАЛИАН, ИРИНАРХ. Другие не имеют живых носителей и зафиксированы только в форме отчеств: АСИР, АВДИЕС, ИОРДАН, ВИС.

Наличие уменьшительных форм при имени с такого рода пометой указывает на большую его употребительность по сравнению с теми именами, при которых уменьшительные не приводятся.

Редкое имя — имя, имеющее по данным картотеки автора незначительное число живых носителей.

Звездочкой * отмечены имена неканонические (не встречающиеся в православных святцах). Это ряд имен, образованных от старых христианских, славянские и некоторые старорусские имена: ГЕННАДИЯ*, ВАСИЛИНА*, ВАНДА*, БЕЛОСЛАВ*, БАЖЕН*.

§ 28. Произношение и ударение.

Поскольку одна из задач словаря — дать правильный орфографический и произносительный вариант имени, каждое документальное имя, каждая форма документального имени при исходном имени и в самостоятельной статье снабжены ударением. Ударение дается в формах отчеств и в уменьшительных формах.

Для всех имен и форм дается ударение, зафиксированное составителем в его картотеке.

В ряде случаев именная форма может иметь два ударения, тогда оба ударения даются в словаре. Соответственно два ударения имеют формы отчеств.