Аннотация: На базе созданного разработчиками «Объяснительного орфографического словаря-справочника» создается информационно-поисковая система, обеспечивающая пользователю возможность не только поиска объяснения написания данного слова, но и поиска слов с аналогичными орфографически проблемными местами, составления полного списка слов (из включенных в словарь) с той или иной орфограммой.
В Объяснительном словаре-справочнике впервые на столь обширном материале сопоставляются данные орфографического словаря (за основу был взят академический «Русский орфографический словарь» в его последнем 4-м издании) и правил орфографии как модели, определяющей и объясняющей реальное написание (в основе системы предлагаемых правил лежит проведенный авторами анализ академического и других многочисленных справочников по правописанию, существующих в настоящее время). В «Объяснительном орфографическом словаре-справочнике» не просто фиксируется нормативный орфографический облик слов русского языка, как в обычном орфографическом словаре, а дается объяснение написания: это может быть и правило, по которому разрешается орфограмма в данном слове (не просто дается отсылка к правилу, а обосновывается применение правила именно в данных орфографических условиях для данного слова), это может быть и / или история слова, его этимология, написание в языке-источнике, способ заимствования. Это, с одной стороны, позволяет установить четкое соответствие между правилами русской орфографии и орфографическим словарем, а с другой стороны, описать и ту область орфографии, которая правилами не охватывается.
Словарь снабжен корпусом орфографических правил, удовлетворяющим следующим требованиям: непротиворечивость, необходимость и достаточность критериев, полнота охвата лексического материала. Притом что формулировки правил существенно изменились, требования к написанию слов остались прежними - соответствующими действующим нормам письма.
Каждую орфограмму можно найти по формализованному входу в виде сформулированной орфографической проблемы. Выделение орфографических проблем построено на фонологическом принципе как ведущем принципе русского правописания. То есть пользователю для определения написания не надо заранее знать ни морфологический состав слова, ни его синтаксические характеристики, достаточно элементарного выделения трудного места.
Соотнесение правила и словаря создает многомерное описание русской орфографии. Такое описание наиболее целесообразно реализовывать именно в виде информационно-поисковой системы. Важным аспектом этой системы является ее открытость, то есть возможность оперативно пополнять и расширять, устанавливать новые связи между словарем и правилами, решать разнообразные задачи по мере формирования потребностей у пользователя.
Проект ИПС «Орфографический конкорданс» направлен на решение научно-технологической задачи - создание принципиально нового самостоятельного продукта в сфере информационных технологий: информационной системы, обеспечивающей возможность комплексного анализа и многомерного структурирования информации об орфографии русского слова в его современном состоянии и в его истории. Предполагается использование информационно-поисковой системы с предоставлением доступа через Интернет в многопользовательском режиме функционирования. Пользователь получит возможность извлекать из отдельной словарной статьи, а также из всего корпуса словарных статей, включенных в базу данной системы, все виды имеющейся языковой информации об орфографии русских слов. Размещение данной базы в Интернете сделает результаты словарного описания русской лексики доступными более широкому кругу пользователей (лингвистам, лексикографам, преподавателям, работникам СМИ, всем, кто изучает русский язык или интересуется им). Решение этой задачи имеет научное и практическое значение, круг пользователей системы включит не только специалистов-лингвистов, но и преподавателей, и учащихся, русистов всех стран, пользователей без филологического образования. Технически функциональность информационной системы может быть ограничена только пропускной способностью каналов связи и мощностью сервера.
Используя информационно-поисковую систему «Орфографический конкорданс» можно получить, как минимум, следующие сведения:
- найти конкретное слово (морфему) с объяснением орфографической проблемы (проблем), которая в нем выявляется;
- выделить группу слов (все слова), объединенные определенной орфографической проблемой (проблемами);
- получить перечень орфографических проблем по отделам русской орфографии (написание гласных, написание согласных, написание этимологически мотивированных букв, немотивированные (закрепившиеся) написания букв; слитные-дефисные-раздельные написания по частям речи: существительные и сочетания с приложениями, прилагательные, наречия, частицы);
- узнать конкретные правила реализации на письме орфографической проблемы (приложение к словарю - система орфографических правил, при словах словаря - отсылки к пунктам правил);
- извлечь информацию историко-лингвистического плана: историческое обоснование отдельных написаний, история становления данной орфографической нормы, история кодификации данной орфограммы, сопоставление рекомендаций и материала справочников и пособий по орфографии;
- получить статистические данные различного характера (по проблемам, по словам, по морфемам);
Информационно-поисковая система «Орфографический конкорданс» является мощным ресурсом для создания разнообразных индексов, перечней, указателей, т .е. подсловарей по орфографическим проблемам, производных от имеющейся версии «Объяснительного русского орфографического словаря-справочника».