28. Имя: Evgenia , E-Mail: petelinae@mail.ru, Город: Москва ,
Комментарии: Ставится ли запятая внутри конструкции как... так и...? slovari: Да, перед второй частью парного союза "как : так и" ставится запятая. - Tuesday, November 14, 2000 at 12:47:55 (MSK)
29. Имя: Anna Mikhailova , E-Mail: simply_letmego@yahoo.com, Город: Kaliningrad ,
Комментарии: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем вопросе: можно ли употребить слово "сущность" в вопросе: "Какова сущность вашего обучения?" На мой взгляд, в этом контексте уместнее употребить "суть", поскольку оно отражает значение "смысл, цель", а "сущность" - скорее слово философского порядка. С уважением, Анна slovari: Слова "суть" и "сущность" - синонимы. С той разницей, что у "сущности" есть еще одно значение, закрепленное за философским понятием. Но в своем первом значении "сущность" практически совпадает с единственным значением слова "сути": суть - это самое главное и существенное в чем-л., ком-л., сущность - самое главное и существенное в чем-л., ком-л., внутреннее содержание. Как видно из определений, у "сущности" более узкое содержание. Кроме того, по происхождению это слово старославянское (обратите внимание на -щ- внутри слова), а значит, с оттенком абстрактного. Задаваемый же вопрос вполне "земного" происхождения. Следовательно, в предложении лучше употребить "суть", а не "сущность", хотя это и не составит принципиальной разницы, и задать вопрос так: "в чем суть:", а не "какова:", т. к. последняя формулировка может показаться носителю языка книжного или иноязычного происхождения, а следовательно, немного искусственной. - Tuesday, November 14, 2000 at 13:05:46 (MSK)
30. Имя: Виктор , E-Mail: victor_u@mail.ru, Город: Москва ,
Комментарии: Почему на пакетах молока написано "розлив"? Разве есть такая приставка в русском языке? slovari: Ср.: розвальни, роздых, розжиг, розыск (росчерк, россыпь, россказни): По примерам видно, что такая приставка в русском языке есть, как и ее аналог на конечный глухой согласный. Такое слово тоже есть, хотя и стилистически ограниченное - по сравнению со своим нейтральным вариантом "разлив" - употреблением в профессиональной среде (Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. М., 2000. С. 283). - Wednesday, November 15, 2000 at 12:25:49 (MSK)
31. Имя: Алекс , E-Mail: ksandr@mail.ru, Город: Astrakhan , Home Page URL: http://faster.newmail.ru
Комментарии: Как насчет фразеологизмов - нигде найти не могу...:-(( slovari: Фразеологизмы или фразеологические словари? Словари этого жанра в свободной продаже сейчас есть (напр., Фразеологический словарь русского литературного языка: В 2 т. / Сост. А. И. Федоров. М., 1997), есть они и в электронном виде. - Wednesday, November 15, 2000 at 22:44:26 (MSK)
32. Имя: Иван , E-Mail: c200@mail.ru, Город: С-Пб ,
Комментарии: Как перевести на русккий язык компьютерные термины: тег (tag), баг (bug)? Какими русскими словами их можно заменить? slovari: Тег - это код разметки, который управляет форматированием HTML-документа, определяет его макет, формирует ссылки на другие документы и т. п. Баг - это повреждение, неисправность, дефект, ошибка. - Friday, November 17, 2000 at 10:41:13 (MSK)
33. Имя: Shamil Dinmukhametov , E-Mail: eur-perm2002@permonline.ru, Город: Perm ,
Комментарии: Не смог найти слово одесная сила - из молитвы. Не поможете? Спасибо. slovari: Есть слово "одесну'ю" (ударение на предпоследнем слоге) - неизменяемое, наречие, которое означает 'по правую руку' и в разных словарях приводится либо с пометой "книжное", либо "устарелое", либо "старое". Слова "одесный" - прилагательного в словарях русского языка не зафиксировано. Оно действительно могло появиться в какой-нибудь молитве, так как там до сих пор много темных мест, связанных с неточным переводом с греческого оригинала. Может это быть и народным вариантом молитвы. Возможно, "одесный" - это калька с греческого языка и толкуется как "правый" в значении 'заключающий в себе правду, справедливый'. Для того чтобы точнее ответить на этот вопрос, нужен более широкий контекст и источник, откуда было взято выражение. Если у Вас есть эти данные, пожалуйста, пришлите их на адрес support@slovari.ru. - Sunday, November 19, 2000 at 13:31:43 (MSK)
|