тексты

   Отдельные замечания о языке печатаемых в журнале статей.

   Общая характеристика языка современных журналов. Мнение о том, что журналисты не думают о языке и пишут каждый своим языком, со своей орфографией и грамматикой.- Рец. Н. Греча: Сев. пчела, 1840, № 265.

   Пародия на современную журнальную критическую статью, изобилующую отвлеченной лексикой и необычными сочетаниями слов. Сопоставление ее языка с языком статей "Отечественных записок". Резкая и односторонняя критика тенденциозно подобранных выписок из статей В. Г. Белинского.

   Критический разбор языка помещенной в "Библиотеке для чтения" (1840, т. 38) рецензии на "Курс геогнозии" Д. Соколова.

   Замечания о том, что издатель "Московского телеграфа" "не далек в русской грамматике". Примеры ошибочных переводов, неправильного употребления слова проценты.- Рец.: Моск. телеграф, 1825, ч. IV, № 14, Антикритика, с. 1-17.

   Многочисленные критические замечания о языке и стиле статьи Серова "Еще о „Северной звезде" Мейербера" (Муз. и театр, вестн., 1856, №№ 6-10).

   Критика языка статей, печатаемых в журнале "Галатея".

   Отдельные замечания о языке статей "Современника".

   Изложенная в остро полемической форме критика языка статей "Москвитянина". Многочисленные примеры ошибок. Характеристика иноязычных заимствований, вошедших в русский язык, и доказательства нецелесообразности и невозможности их устранения.

   Резкая критика стиля литературных фельетонов "Северной пчелы".

   Дополнение к статье В. Г. Белинского "„Северная пчела" - защитница правды и чистоты русского языка" (Отеч. зап., 1845, т. XLIII, № 12). Сопровождаемые ироническими замечаниями "образчики языка и слога" "Северной пчелы". Примеры неправильных синтаксических построений и ошибочного словоупотребления.

   Характеристика работы Н. И. Греча по исправлению языка статей "Библиотеки для чтения". Изложение отзыва Ф. Булгарина о языке статей "Библиотеки". Характеристика влияния "Библиотеки" на современный литературный язык.

   Критика языка и стиля статей журнала "Новая библиотека". Примеры неудачных выражений.

   Ответ на статью М...З...К... "О мнениях „Современника" исторических и литературных" (Москвитянин, 1847, ч. 2). С. 34. Замечание о языке и "манере выражаться" в статьях журнала "Маяк".

   С. 26. Положительный отзыв о стиле статей издаваемого Ишимовой детского журнала "Звездочка".

   С. 35-36. Критика языка "татей "Северной пчелы", считающей себя "хранительницей и блюстительницей" чистоты и правильности русского языка. Примеры многочисленных ошибок в словоупотреблении и в синтаксических построениях.

   С. 386. Критическое замечание по поводу излишнего употребления прописных букв в некоторых журналах.

   Отдельные замечания о языке статей "Современника" и "Библиотеки для чтения". Примеры встречающихся в статьях "Библиотеки для чтения" ошибок, "обличающих в редакторе иноплеменника".

   С. 50-51. Критические замечания о языке статей "Библиотеки для чтения".

   Остро полемический критический разбор языка и стиля статей и фельетонов "Северной пчелы". Многочисленные примеры синтаксических и орфографических ошибок.

   Отдельные замечания о языке печатаемых в "Современнике" повестей, стихотворений и переводов.

   С. 112-118. Возражения против выступлений "Северной пчелы", посвященных критическому анализу современного русского литературного языка, "отступившего" от норм карамзинской стилистики. Критика языка и стиля фельетонов и статей "Северной пчелы" (вопросы употребления иноязычных заимствований и местоимений сей и оный).

   Критический разбор языка опубликованного в газетах сообщения В. Н. Олина о предстоящем издании журнала "Северный вестник". Многочисленные примеры ошибок против словоупотребления, грамматики и логики.

   Тенденциозная и придирчивая критика языка и стиля статей "Современника" и "Московского наблюдателя". Возражения против употребления в статье А. Б. [А. С. Пушкина] (Соврем., 1836, № 3) при слове пренебрежение дополнения с предлогом (пренебрежение ко вкусу).

   Замечания о языке статей "Литературной газеты".

   Критические замечания о языке статей "Литературной газеты" (1841 г.).

   Резкая критика языка и стиля статей, печатаемых в журнале-"Современник" (1864). Примеры неоправданного, по мнению автора, употребления грубых и бранных слов и выражений.

   Обзор содержания и отзыв о языке статей, помещаемых в издаваемых Пашкевичем "Записках ветеринарной медицины и скотоводства".

   Краткие замечания о языке статей, помещаемых в "Московском телеграфе".

   Критика языка помещенной в "Библиотеке для чтения" (1835, № 6) рецензии на "Историю Пугачева" А. С. Пушкина.

   Критический разбор языка помещенной в "Северной пчеле" (1833, № 73) рецензии на "Морской словарь" А. С. Шишкова (Спб. 1832).

   С. 233. Замечания о языке рецензии "Библиотеки для чтения" (1857, кн. 2) на повесть Григоровича "Переселенцы".

   С. 348. Критика языка и стиля статьи Ж. К. и Д. Р. К. "Письма на Кавказ" (Сын отеч., 1825, № 2).- Рец.: Д. Р. К.: Сын отеч., 1825, ч. 100, № 7, отд. III, с. 280-299.

   Критический разбор языка письма П. В. Хавского к М. П. Погодину (Русск. газ., 1859, № 42).

   Написанный Ф. М. Достоевским критический разбор рецензии "Современника" (1860, № 9) на сочинения Марко Вовчка. С. 179. Отзыв о языке рецензии. Характеристика языка современных журнальных критиков.

   Замечания о стиле рецензии "Московского вестника" (1830, № 4) на "Илиаду" Гомера в переводе Н. Гнедича.

   Замечания об употреблении "Московским телеграфом", "не существующего в русском языке" глагола вдохновить и причастия намёкнут.

   Критика "непонятного языка" и "варварского слога" рецензии "Отечественных записок" (1839, т. VI, № 10) на "Бородинскую годовщину" В. Жуковского (М. 1839) и на "Письмо из Бородина от безрукого к безногому инвалиду" (М. 1839).- Рец. А. Краевского: Отеч. зап., 1840, т. VIII, февр., Прилож., с. I-XIV.

   Разбор рецензии "Телескопа" (1831, кн. 9) на роман Булгарина "Петр Иванович Выжитин". С. 66. Критические замечания о языке рецензии.

   Публикация отрывков из статьи Н. А. Полевого "Несколько слов о современной русской критике" (Моск. вестн., 1842, № 1), посвященной вопросу о "непонятном" и "запутанном" языке философских статей современных журналов.

   Ответ на статью А. Б. В. "Письмо из провинции к издателям „Русского вестника"" (Сев. пчела, 1840, №№ 258 и 259). В связи с изложением программы возобновляющего свое издание журнала "Московский вестник" - характеристика языка будущих статей.

   Критические замечания о языке петербургских журналов. Примеры ошибочного словоупотребления.

   Критика языка статей "Московского телеграфа". "Краткий телеграфский словарь", иллюстрирующий ошибки, допускаемые "Московским телеграфом" в переводах с французского: три столбца слов - "по-французски", "по-телеграфски" и "по-русски", напр.: l'hérésie - междоусобие - ересь, раскол; consacrer - жертвовать - посвятить; luxe - великолепие - роскошь и др. (всего около 50 слов).

   Ответ на статью "Московского телеграфа" (1827, № 6), выступившего в защиту "Славянина" (см. Н. Г. "О новых журналах".- Сев. пчела, 1827, № 6; его же: "Несколько слов в ответ на два слова Г. Воейкова".- Сев. пчела, 1827, № 8). Придирчивый разбор ошибок в языке статей "Московского телеграфа".

   Замечания об орфографических ошибках, встречающихся в статьях современных журналов.

   Критические замечания о языке заметок, печатаемых в "Литературной газете".

   Разбор языка и стиля "Дневника отечественных воспоминаний", публикуемого Воейковым в качестве одного из разделов "Русского инвалида". Примеры "несообразностей, ошибок" и искажений собственных имен и географических названий.

   Замечания о языке "Дневника".

   С. 136-146, 108-119. Изложенный в форме диалога разбор литературно-критических статей "Отечественных записок" о Баратынском и Пушкине. Односторонняя и тенденциозная критика языка этих статей.

   С. 366-370. Критика языка и орфографии статей, помещаемых в "Санктпетербургских ведомостях".

   Письмо переводчика рецензируемой книги. Критика язык" помещенной в "Библиотеке для чтения" (1836, июнь) рецензии на "Новые толки".

   Замечания уездного учителя о статье И. Покровского посвященные анализу ошибок в русском языке, допускаемых петербургскими журналами и газетами (см. Покровский И. Памятный листок ошибок в русском языке и других несообразностей, встречаемых в произведениях многих русских писателей. Москвитянин, 1853, №№ 3-23). Замечания по вопросам словоупотребления, порядка слов, синтаксических построений и стиля. Критика языка статей "Москвитянина".

   Критические замечания о языке современных журнальных статей: 1) помещенной в "Литературных листках" (1824, № 7) рецензии на поэму Пушкина "Бахчисарайский фонтан" (№ 1, с. 53-55); 2) статьи А. Ф. Воейкова "Прогулка в селе Кускове" ("Сев. цветы", № II, с. 209-214); 3) статьи "Московского телеграфа" (1825, № 8) о "Полярной звезде" (№ X, с. 207-210).

   Изложенный в форме фельетона протест против злоупотребления словами иноязычного происхождения в журнальных критических статьях. Примеры неправильных словосочетаний, допускаемых в языке критических статей столичных журналов.

   С. 122. Краткие замечания о языке и стиле статьи Д. Р. К. "Письма на Кавказ" (Сын отеч., 1827, ч. 111, № 1-2). - Рец. Ксе-нофонта Кустарного: Сын отеч., 1827, ч. 112, № 6, отд. II, с. 174-198.

   С. 165. В обзоре содержания журнала "Северное обозрение" за 1849 г.- критика языка статей Ир. Введенского.

   Критические замечания о языке военных статей издаваемого Воейковым журнала "Славянин".

   Насмешливая характеристика языка статей "Отечественных записок". Примеры "непонятных" выражений (литературные промыслы, литературное торгашество и др.).

   Замечания о языке статей "Библиотеки для чтения" и "Отечественных записок". Насмешки над употреблением в "Отечественных записках" отвлеченной лексики и фразеологии (развитие самого себя, зародыш борьбы и распадения, общее и народное в поэзии, высшая деятельность и т. п.).

   Общая характеристика языка статей современных журналов, в которых "порча языка в последнее время дошла до высочайшей степени". Осуждение пристрастия к иностранным словам. Призыв писать так, как писали Карамзин, Жуковский, Батюшков "и другие образцовые писатели".

    Критические замечания о языке статей журнала "Маяк".

   Замечание о языке статей журнала "Маяк".

   Осуждение новшеств и "ошибок", характерных для языка современных журналов. Мнение о том, что современные журналисты пишут так, как они научились говорить "от своего дядьки, няньки или французского гувернера". Критика нововведений в правописании.

   Критические замечания о языке объявлений, публикуемых в периодической печати. Примеры "странного" словоупотребления и ошибок.

   Возражение Ф. Булгарину на его критику языка статей "Московского наблюдателя" (главным образом, по вопросам словоупотребления) (См. Ф. Б. "Журналистика". Сев. пчела, 1838, № 140).

   Критика языка и стиля объявлений и статей XI книжки "Библиотеки для чтения" за 1839 год. Примеры ошибок и злоупотребления иноязычными словами.

   Критика языка и стиля статей "Северной пчелы" и "Библиотеки для чтения".

   Подробный и придирчивый критический разбор языка статей журнала "Русский вестник" (1856, кн. I и II). "Исчисление грамматических и логических промахов".

   С. 255-257. Замечания о языке стихотворений и статей, помещенных в "Москвитянине".

   Насмешливая критика языка "Отечественных записок". Примеры непонятных рецензенту иноязычных слов.

   Критика языка и стиля московских газетных объявлений. Примеры ошибок.

   Разбор языка помещенной в "Санктпетербургских ведомостях" (1848, № 41) статьи К. о русской масленице. Возражение против употребления "грубых" просторечных слов (сивуха, приспичить и под.).

   Критический разбор языка фельетонов К., печатаемых в "Санктпетербургских ведомостях". Доказательства того, что фельетонист не знает "русской грамоты".

   С. 350. Краткое замечание о языке статей "Русского педагогического вестника".

   С. 103-104, 93-97. Критические замечания о языке петербургских журналов (употребление "низких слов", неправильные синтаксические конструкции, ошибки в словоупотреблении).

   Критика языка и стиля статьи Покровского "Памятный листок ошибок в русском языке и других несообразностей, встречаемых в произведениях многих русских писателей" (Москвитянин, 1853, №№ 3-10). Возражения против данной Покровским оценки языка статей, помещаемых в "Северной пчеле" и "Санктпетербургских ведомостях".- Рец. И. Покровского: Москвитянин, 1853, т. IV, № 14, отд. VIII, с. 88-96.

   Ответ на статьи "Москвитянина", направленные против "Санктпетербургских ведомостей" (см. Покровский И. "Памятный листок ошибок в русском языке и других несообразностей, встречаемых в произведениях многих русских писателей". Москвитянин, 1853, №№ 3-15; "Заметки о русском языке". Там же, № И). Критика языка статей "Москвитянина". Доказательства необоснованности обвинения "Санктпетербургских ведомостей" в засорении русского языка иноязычными словами.- Рец.: Москвитянин, 1853, т. IV, № 16, отд. VIII, с. 195-197.

   С. 26-27. Отзыв о языке статей журнала, издаваемого А. И. Ишимовой.

   В заключительной части статьи - замечание о языке отдельных статей "Московских ведомостей".

   Замечания о языке критических статей "Библиотеки для чтения".

   Критический обзор статей, помещенных в отделе "Критики и библиографии" июньской книжки "Современника" (1856). Замечания о языке и стиле статей.

   Ответ на статью Полевого "Литературное объяснение" (Сев. пчела, 1856, № 82). Замечания о языке статей "Живописной русской библиотеки".

   Полемика с Ф. Булгариным (См. Ф. Б. "Журнальная всякая всячина". Сев. пчела, 1852, № 227) по вопросу о языке "Санкт-петербургских ведомостей". Доказательства того, что ошибки, приписываемые Булгариным "Санктпетербургским ведомостям" (неправильное употребление падежа прямого дополнения, засорение языка иноязычными элементами, неправильное построение предложений), более характерны для языка статей "Северной пчелы".

   Насмешливое замечание о языке статей "Отечественных записок" и "Литературных прибавлений к „Русскому инвалиду"". Примеры "непонятных" иноязычных и отвлеченных слов.

   Критические замечания о языке фельетонов сотрудника "Северной пчелы" Я. Я. Я.

   С. 29-30. Замечания о языке статей "Библиотеки для воспитания".

   С. 10-16. Критика языка статей "Сына отечества" (1825 № 14). Примеры грамматических и стилистических ошибок.

   Ответ на выступления журналов "Сын отечества" и "Северный архив", критикующих язык оригинальных и переводных статей "Московского телеграфа". Критика языка статей названных журналов.

   Критический анализ языка статей сентябрьской книжки "Библиотеки для чтения".

   Изложение содержания рецензии Н. И. Греча на "Руководство к педагогике" А. Ободовского (Сев. пчела, 1836, N° 78). Критика языка петербургских журналов.

   Замечания о языке и стиле статей "Библиотеки для чтения".

   Публикация и разбор ста двух отрывков из статей "Библиотеки для чтения", свидетельствующих о книжности и искусственности их языка.

   Критическое замечание по поводу употребления в "Телескопе" (1835, № 7) слова фразистый.

   Возражение на "Литературное пояснение" Н. Греча (Сев. пчела, 1840, № 19), содержащее критику языка "Отечественных записок". Рассуждение о целесообразных пределах употребления иноязычной терминологии.

   Критика языка и стиля библиографического обозрения "Библиотеки для чтения" (1841, т. 46, отд. VI). Примеры ошибок в конструкциях и в словоупотреблении.

   Критика языка помещенной в "Библиотеке для чтения" (1836, июль) рецензии на сочинения Дюдеван (Жорж Занд).

   С. 127-129. Замечания о языке и стиле критических статей "Москвитянина".

   Изложение содержания книги Н. П. Греча, касающейся вопроса о языке и стиле статей "Библиотеки для чтения". Изложение критических взглядов Греча на язык этого журнала. С. 116-122. Замечания о языке оригинальных статей "Библиотеки для чтения".

   С. 475-476. В письме В. И. Даля - замечания о языке статей "Библиотеки для чтения".

   Критика языка "Литературных прибавлений к „Русскому инвалиду"".

   Критические замечания о языке статьи Ленского "Г-ну М...Т, Я...ву" (Галатея, 1829, № 29). Разбор ошибок.

   Отдельные замечания о языке и стиле статей журнала "Маяк".

   Ответ на "Письмо к издателю „Семейного круга" от г. Мея" (Спб. ведомости, 1860, № 185). Примеры орфографических ошибок, появившихся в статье в результате небрежной корректуры.

   Характеристика языка и орфографии современных журналов., Примеры грамматических ошибок.- Рец.: Спб. вед., 1860, № 185.

   Критическая оценка статей "Москвитянина" (1853, № 5), посвященных вопросу о борьбе за чистоту и правильность русского языка (См. Покровский. "Памятный листок ошибок в русском языке" и "Заметки о русском языке"). Мнение о том, что простая регистрация встречающихся в журнальном языке ошибок и погрешностей недостаточна для охраны чистоты и правильности русского языка. Замечания о необходимости указания конкретных путей исправления языка и стиля.- Рец. И. Покровского: Москвитянин, 1853, т. II, № 8, с. 161-165.

   Критика языка статей "Москвитянина".

   Замечания о языке статей "Москвитянина". Критический разбор "Ответа на „Заметки Постороннего"" (Москвитянин, 1853, № 14), написанного И. Покровским по поводу обвинения его в неправильном и тенденциозном анализе языка петербургских журналов.- Рец.: Москвитянин, 1853, т. IV, № 16, отд. VIII, с. 195-197.

   Замечание о том, что под влиянием критики "Северной пчелы" в "Отечественных записках" сократилось употребление слов иноязычного происхождения.

   Насмешливый разбор языка и стиля статьи Воейкова "Российские памятники" (Славянин, кн. 2). Примеры неправильного построения периодов, сочетаний слов, ошибочного словоупотребления.

   Критика языка и стиля статей, помещенных в 1-й книжке издаваемого Воейковым журнала "Славянин". Примеры ошибок в словоупотреблении, в построении фраз и периодов.

   Характеристика стиля литературно-критических статей газеты "Неделя".

   Обзор статей, помещенных в №№ 9-15 "Вестника естественных наук" за 1857 г. Критический анализ языка статьи Кресина "Жизнь и нравы крыс".

   Обзор критических статей, помещенных в "Русской беседе" (1857, № 1). Замечания о языке статей Ю. Самарина "Об исторических трудах г. Чичерина" и "Очерк трехнедельного похода Наполеона против Пруссии в 1806 г."

   Критические замечания о языке редакционной статьи "Русской беседы": "Разговор в подмосковной" (1857, № 2). Примеры неправильных синтаксических построений.

   Обзор критических статей, помещенных в ноябрьской книжке "Москвитянина" за 1855 г. Критические замечания о языке статьи Беляева.

   Замечания о языке статей журнала "Молва" (1857, №№ 2 и 4) в связи с обозрением статей этого журнала, направленных против искажений русского языка петербургскими журналами.

   Замечания о языке статьи Ю. Самарина "О народности в науке" (Русск. беседа, 1856, № 1).

   Критические замечания о языке статьи Щебальского (Русск. вестн., 1856).

   Критика стиля и правописания статей "Сына отечества" и "Северного архива".

   Критика "курчавого слога" музыкального обозрения, помещенного в "Библиотеке для чтения" (1840, кн. 2). Примеры злоупотребления метафорами и оценочной лексикой. Замечание о переходе "Библиотеки для чтения" от "сейфобии" к "этомании".

   Замечание об искусственности употребляемых некоторыми современными журналами отдельных слов, выражений и грамматических форм (видописъ, осемъ, осемдесят и др.).

   Отрицательная оценка стиля статей, помещаемых в журнале "Галатея".

   Критические замечания о языке статей журнала "Бабочка". Примеры орфографических и стилистических ошибок.

   Краткий отзыв о языке помещаемых в журнале статей.

   Критические замечания по поводу употребленного в "Московских ведомостях" (1856, № 114) выражения обязательное соглашение вместо общеупотребительного слова контракт.

   Насмешливая характеристика языка статей "Отечественных записок". Анализ тенденциозно подобранных примеров "непонятных" слов и метафор.

   Придирчивая критика языка и стиля статьи. Разбор неправильных и "сбивчивых" синтаксических конструкций. Замечания о злоупотреблении неологизмами. Возражения против "неправильных" сочетаний: современные вопросы, ограничить взгляд, безразличное состояние, заметное влияние и под. Примеры "какологии" и "какографии", "грубых ошибок против логики и грамматики".

   Критические замечания о стиле статей издателя журнала "Славянин" Воейкова.

   Критика языка статей "Библиотеки для чтения" за 1835-1838 гг. Многочисленные примеры грамматических и стилистических ошибок.

   Насмешливая критика языка журнала. Примеры злоупотребления галлицизмами, полонизмами и макаронизмами.

   Критика языка статьи "Внутреннее устройство комет" (Б-ка для чт., 1839, авг.)

   Критика языка объявлений и статей XI книжки "Библиотеки, для чтения" за 1839 г.

   Критическая характеристика языка статей "Библиотеки для чтения" за 1834-1841 гг.

   Критика языка и стиля статей редактора "Вестника Европы" Каченовского.

   Замечания о языке помещенного в "Северной пчеле" (1849, № 270) фельетона о современных модах. Критика применяемых в рецензиях "Северной пчелы" методов литературоведческого и лингвистического анализа.

   Иронические замечания о языке и стиле статей "Московского телеграфа".

   Разбор языка и стиля помещенной в "Отечественных записках" (1842, июнь) рецензии Белинского на "Мертвые души" Н. В. Гоголя. Тенденциозная критика односторонне подобранных примеров словоупотребления.

   С. 98-103, 404-423. Общая критическая характеристика языка статей и переводов "Московского телеграфа" и "Северной пчелы".

   С. 54-56. Критика языка статей журнала "Молва".

   С. 102-104, 124-126, 171-172, 178. Критика языка оригинальных и переводных статей журнала "Телескоп" за 1831-1832 гг. (в частности, по вопросам правописания и пунктуации).

   Отдельные критические замечания о языке статей "Отечественных записок" и "Современника" (вопросы словоупотребления в стиля).

   Критический разбор языка переводных статей "Русского инвалида". Примеры неудачных переводов, ошибок грамматических и в словоупотреблении.

   Критические замечания о стиле и правописании статей "Вестника Европы".

   Критическая оценка языка "Письма к издателям" Д. Баркова (Сев. пчела, 1829, № 30) как отражающего "незнание русской грамоты".

   Замечание о грамматических ошибках в статьях "Славянина". Возражение против конструкции: ехавши в Финляндию, свернул с дороги.

   Ответ на статьи: 1) "Польза, которую г. Покровский и его „Памятный листок ошибок в русском языке" приносят „Москвитянину"" (Отеч. зап., 1853, июль); 2) "Заметки Постороннего" (Спб. вед., 1853, № 146); 3) "Москвитянин, №№ 13 и 14" (рец.) (Спб. вед., 1853, № 178). Разбор "Памятных листков ошибок в русском языке" Покровского (Москвитянин, 1853, т. I-VI). Доказательства необоснованности критических замечаний Покровского о правописании петербургских газет и журналов.

   Рецензия. Тенденциозная и насмешливая критика языка статей, публикуемых в "Отечественных записках".

   Критические замечания о стиле рецензий журнала "Молва".

   № 58. Ироническое замечание о стиле помещенной в "Московском телеграфе" рецензии Полевого на перевод Крупеникова.

   С. 39-40. Критика языка статей "Отечественных записок". Замечания о злоупотреблении иноязычными заимствованиями.

   С. 184. Критика стиля статей "Галатеи". Возражения против принятого в журнале правописания.

   В связи с критикой общего направления "Санктпетербург-ских ведомостей" - рассуждение о пределах целесообразного использования слов иноязычного происхождения в языке газет и журналов.

   Критические замечания о языке рецензий журнала "Молва".

   Изложение содержания письма Л. Мея, посвященного характеристике языка и орфографии современных журналов.- Рец. Л. Мея: Сем. круг, 1860, № 35, с. 222-223.

   Примеры ошибочных написаний и неправильного употребления букв пь, е, я в журнале "Вестник Европы".

   Критические замечания по поводу правописания, принятого в журнале "Вестник Европы".

   Ответ на помещенную в "Московском телеграфе" (1831, № 16) рецензию на "Руководство, ведущее к познанию древней, средней и новой истории народов", сочиненное П. Вознесенским (кн. I, Спб., 1831). С. 39-44. Критические замечания о языке рецензии.

   Ответ критикам "Памятных листков ошибок в русском языке" И. Покровского (Москвитянин, 1853, № 3-23). [См. статьи: 1) "Москвитянин, №№ 13 и 14" (рец.). Спб. вед., 1853, № 178; 2) "Еще памятный листок ошибок в русском языке". Москвитянин, 1833, № 13; 3) "„Москвитянин" и его замечательности" [В конце подпись: Корреспондент]. Спб. вед., 1853, № 60; 4) "Заметки Постороннего". Спб. вед., 1853, № 135; 5) "Филологические заметки" [В конце подпись: Посторонний]. Спб. вед., 1853, № 206; 6) ["Москвитянин, №№ 15-18"] Спб. вед., 1853, № 272; 7) "Польза, которую г. Покровский и его „Памятный листок ошибок в русском языке" приносят „Москвитянину"". Отеч. зап., 1853, июль]. Объяснение целей и назначения "Памятных листков ошибок". Замечания о правильности и чистоте языка.

   Возражения против критической оценки статей Покровского "Памятные листки ошибок в русском языке" (Москвитянин, 1853). (См.: "„Москвитянин" и его замечательности". Спб. вед., 1853, № 8; "Филологические заметки Постороннего". Там же, № 206). Подтверждение основных положений этих статей о языке петербургских журналов и газет (вопросы словоупотребления и синтаксиса).

   Полемика с автором статьи "Заметки Постороннего" (Спб. вед., 1853, № 146) но вопросу о правильности сделанного Покровским критического анализа языка и стиля петербургских газет и журналов (См. "Памятные листки ошибок в русском языке". Москвитянин, 1853, т. I, № 4; т. II, № 5). Мнение о значении статей Покровского для улучшения языка периодической печати.- Рец.: Спб. вед., 1853, № 178.

   Общая характеристика языка петербургских газет и журналов. Доказательства засоренности их языка синтаксическими ошибками и словами иноязычного происхождения. Возражения против введения в язык петербургских журналов искусственных неологизмов. Многочисленные примеры неправильного словоупотребления, синтаксических галлицизмов, тавтологии и плеоназмов.- Рец.: 1) И. Рогозинникова: Отеч. зап., 1853, т. LXXXVIII, май, отд. VII, с. 83-85;2) Там же, 1853, т. LXXXIX, июль, отд. V, c. 58-67; 3) Москвитянин, 1853, т. IV, № 13, отд. VIII, с. 21-29; 4) Там же, 1853, т. IV, № 16, с. 195-197; 5) Спб. вед., 1853, № 60; 6) Там же, 1853, № 135; 7) Там же, 1853, № 206; 8) Там же, 1853, № 272.

   Критическая характеристика языка петербургских газет и журналов. Примеры неправильного словоупотребления, построения предложений, стилистических погрешностей, неудачного употребления неологизмов и злоупотребления заимствованиями.

   Рассуждение о нормах хорошего слога в газетах и журналах. Публикация отрывков из отдельных статей "Отечественных записок", "Санктпетербургских ведомостей" и "Пантеона" в качестве образцов "изящного" слога.

   С. 3. Полемика с издателями журналов "Сын отечества", "Северный архив" и "Северная пчела" по вопросу о достоинствах и недостатках языка оригинальных и переводных статей "Московского телеграфа".-Рец.: Сев. пчела, 1825, № 132.

   Характеристика языка статей рецензируемого журнала.

   Рецензия на помещенные в "Москвитянине" (1852-1853 гг.) статьи Покровского, посвященные анализу языка петербургских журналов. Критика статей "Москвитянина" со стороны стиля, построения предложений и словосочетаний.- Ред.: Москвитянин, 1853, т. IV, № 16, отд. VIII, с. 195-197.

   Критика языка статей и стихотворений, помещенных в газете "Бабочка".

   В связи с полемикой с рецензентом "Краткой анатомии" И. В. Буяльского (Б-ка для чт., 1844, окт.) - критика языка "Библиотеки для чтения", "умышленно или неумышленно искажающей русский язык".

   Критические замечания о "тяжелом слоге" напечатанной в "Сыне отечества" (1825, № 10) статьи А. М[ухано]ва о г-же Сталь.

   С. 471-472. Критические замечания о "кудрявом слоге" журнальных рецензий.

   С. 16. Критические замечания о языке рецензии С. Д. Шеста-кова на оды Горация в переводе Фета (Русск. вестн., 1856, янв.).

   Общая характеристика стиля статей рецензируемого журнала.

   Критика языка и стиля рецензируемой книги. Замечания об ошибках "против русского правописания".

   В связи с возражениями В. Г. Белинскому по вопросу о языке од Державина (см. рец. Белинского, "Отеч. зап.", 1843, ч. XXVI, февр.) - придирчивый разбор языка статей "Отечественных записок", особенно со стороны употребления слов иноязычного происхождения и отвлеченной лексики и фразеологии (абсолютная истина, индивидуальность, обожествление природы, принцип, субъект, объект, эстетическая точка и т. п.).

   Общая хвалебная оценка языка помещенных в журнале произведений.

   С. 65-66. Общая характеристика русского языка. Рассуждение о причинах распространения французского языка среди "высшего сословия" русского общества.

   Критика языка статей "Московского телеграфа", авторы которых находятся "в ссоре с грамматикою". Примеры "неправильных конструкций", непонятных периодов, ошибочного словоупотребления и стилистических погрешностей. Общая насмешливая оценка "телеграфического языка".

   Критика языка и орфографии статей "Отечественных записок". Насмешки над употреблением новых слов, союза так как, местоимений этот, тот, который и др. Возражение против слитного написания предлогов с именами, против образования прилагательного петербужский и употребления местоимений это, этих, который, этакой.

   Замечания о стиле "Берлинских писем", помещенных в газете "Гражданин" (1872, авг.- сент.).

   Критические замечания о языке статьи Тимковского, помещенной в № 8 "Москвитянина" за 1855 г.

   Критика языка публикуемых в газете статей.

   Насмешливый разбор языка статей "Московского наблюдателя" (1838, март). Замечания о злоупотреблении иноязычными словами и неологизмами. Примеры "непонятных" слов и выражений (субстанция, субъективный, конечный рассудок, призрачный, просветление и др.). Примеры длинных периодов.- Рец.: Моск. наблюдатель, 1838, ч. XVII, май, кн. 1, с. 144-156.

   Критические замечания о языке рецензий "Библиотеки для чтения" (1844, ноябрь).

   Разбор ошибок в языке газетного объявления об издании журнала "Иллюстрация".

   Подробный критический разбор языка и стиля статей журнала "Иллюстрация" (1845, № 1). Примеры отсутствия "порядка в расстановке слов", ошибочного формо- и словоупотребления, пропусков знаков препинания и т. д.

   В связи с разбором рецензии "Библиотеки для чтения" (1845, апр.) на "Корректурные листы свода грамматик русской, французской и немецкой" - подробный критический разбор языка критических статей "Библиотеки для чтения".

   Критический разбор языка статей "Библиотеки для чтения". Рассуждение о недопустимости употребления иноязычных слов, имеющих равнозначные русские соответствия (тембр, вибрация, экспрессия, принцип, гуманность и др.). Примеры неудачной замены иноязычных слов искусственными новообразованиями.

   Нападки на "Отечественные записки" за употребление слов иноязычного происхождения (сальность, гуманность, принцип, консенквентностъ и под.). Возражения против "нововведений и преобразований".

   Тенденциозный разбор языка помещенной в "Отечественных записках" (1846, № 10) рецензии на "Фиолетовые книжки" С. Ахлопкова (Спб. 1846). Примеры злоупотребления иноязычными словами.

   Характеристика языка статей "Отечественных записок" и журналов общего с ними направления как языка "тарабарского". Мнение о недопустимости злоупотребления иноязычными заимствованиями.

   Отрицательная характеристика языка статей "Современника". Примеры употребленных "без нужды и цели" иноязычных слов и необычных сочетаний. Публикация стихотворения-пародии на язык "Современника": "Опыт нового русского языка".

   Критический разбор языка статьи К. "Петербургская летопись" (Спб. вед., 1847, № 251). Возражение против употребления в одном периоде разных временных форм глаголов.

   Рассуждение о необходимости борьбы за чистоту русского литературного языка. Критические замечания о языке газет и журналов "Русский инвалид", "Отечественные записки", "Литературная газета", "Современник", "Московский городской листок". Возражение против употребления новых слов: гуманный, элемент, сюжет, единичный и др.

   Отдельные замечания о "непонятном" языке статей "Отечественных записок". Разбор тенденциозно подобранных примеров употребления иноязычных заимствований.

   Критические замечания о языке статей "Санктпетербургских ведомостей". Примеры ошибок "против русского языка".

   Стихотворная пародия на язык современных журналов, "злоупотребляющих" иноязычными словами.

   Примеры ошибок и неточностей в языке статьи И. М. "Петербургская летопись" (Спб. вед., 1849, № 90).

   Насмешливые замечания о "непонятном" языке рецензий "Отечественных записок".

   Критический разбор языка заметки "Санктпетербургских ведомостей" (1853, № 269) о крушении английского корабля "Lady Evelyn".

   Подробный критический разбор языка напечатанного в "Московских" и "Санктпетербургских ведомостях" объявления об издании журнала "Русский вестник".

   Критика языка статей "Отечественных записок". Примеры употребления "непонятных" и "ненужных" иноязычных и абстрактных слов и сочетаний.

   Критический разбор языка помещенного в журнале "Иллюстрация" (т. II, № 11, с. 175) объявления об издании журнала "Финский вестник".

   Критическая характеристика языка современных журналов. Мнение о засоренности его иноязычными словами.

   Общее замечание о языке статей журнала "Маяк".

   Критические замечания о запутанном и непонятном языке современных газетных объявлений.

   Критика языка помещенной в "Литературных прибавлениях к „Русскому инвалиду"" (1838, № 17) рецензии на "Русские народные песни", изданные Киреевским. Примеры ошибок.

   Замечание о языке статей "Библиотеки для чтения". Мнение о вредном влиянии этого журнала на современный литературный язык.

   Ироническое замечание о том, что статьи "Отечественных записок" нужно переводить на русский язык.- Рец.: [Белинский В. Г.]. Литературные и журнальные заметки.- Отеч. зап., 1842, т. XXIV, № 9, отд. VIII, с. 51-58.

   Критика языка и стиля статей "Москвитянина".

   Критический анализ статей И. Покровского: "Памятный листок ошибок в русском языке" (Москвитянин, 1853, № 12) и "Ответ Постороннему" (там же, № 14). Изложение отзывов "Отеч. записок" и "Москвитянина" о названных статьях. Критика языка и стиля статей Покровского. Перечень его ошибок в словорасположении, построении предложений, словоупотреблении и стиле.

   С. 56-63. Критические замечания об орфографическом разнобое в современных периодических изданиях ("Воспитание", "Современник", "Отечественные записки", "Московские ведомости", "Санктпетербургские ведомости"). - Рец.: 1) Н. Некрасова: Моск. вед., 1860, № 242; 2) Его же: Моск. вед., 1860, № 245; 3) Землянский И. Из Воронежа.- Моск. вестн., 1860, № 28, с. 552; 4) Сем. круг., 1860, № 38, с. 293-294.

   В связи с изложением требований, предъявляемых к "истинной критике", - отдельные замечания о стиле критических статей журналов "Московский телеграф", "Отечественные записки" и "Современник".

   1856, № 4. Изложение журнальной полемики 20-х - 30-х годов, посвященной вопросам орфографии и пунктуации. Характеристика языка статей "Телескопа", "Московского телеграфа" и "Вестника Европы".

   С. 140. Критика языка "Библиотеки для чтения".

   Тенденциозная и придирчивая критика языка стихотворений и статей, помещенных в журнале "Славянин". Примеры ошибок "против логики и грамматики", "погрешностей против Словаря Академии Российской".

   Многочисленные критические замечания о языке и стиле статьи Писемского "Астраханские армяне" (Б-ка для чт., 1858, окт.).

   Критика "небрежного" языка помещенной в "Библиотеке для чтения" (1857, апр.) статьи Колбасина "Деятели прежнего времени".

   Критический разбор языка статей журнала "Сын отечества" (1857, №№ 34-36), авторы которых "не знают правил склонения и спряжения".

   Критика языка статьи М. 3., помещенной в журнале "Сын отечества" (1858, № 15).

   Критика языка перевода заграничных телеграфных сообщений, печатаемых в "Санктпетербургских ведомостях". Примеры неточных и ошибочных переводов.

   Критический разбор языка специального объявления о издании нового журнала "Русское слово" как "пустого набора громких слов".

   Критические замечания о языке статей, помещенных в № 1 детского журнала "Час досуга".

   Критические замечания о языке статьи Г. М. ("Лит. прибавл. к „Русск. инв.""), посвященной рецензируемой книге.

   Замечание об "уродовании русского языка" в статьях "Библиотеки для чтения".

   Отдельные критические замечания о языке научных и критико-библиографических статей рецензируемого журнала.

   Критика языка "Парижских писем" П. А-ва (Соврем., 1847, № 2). Примеры галлицизмов.

   Иронический разбор языка статей "Отечественных записок". Образчики "непонятных" выражений.

   Критический разбор языка статей "Отечественных записок". Нападки на "премудрые выдумки" в слово- и формоупотреблении. Рассуждение о "злоупотреблении" иноязычными словами.

   Тенденциозная критика языка философских статей, стихотворений и художественной прозы "Отечественных записок". Примеры непонятных рецензенту иноязычных и русских философских терминов, необычных сочетаний.

   Многочисленные насмешливые замечания о языке статьи В. Г. Белинского "Русская литература в 1845 г."

   Отдельные критические замечания о языке статей рецензируемых газет и журналов.

   С. 139. Критические замечания о языке статьи Колбасина "Курганов и его письмовник" (Б-ка для чт., 1857, янв.).